العلامة المجلسي ( مترجم : محمدجواد نجفى )
15
بحار الأنوار ( زندگانى حضرت امام حسين ع ) ( فارسي )
حرامى دنيوى كه بشما رساندند و زندگى پستى كه شما در آن طمع كردهايد ، بدون اينكه از ما بدعتى سر زده باشد ، يا سستى رأى از ما ديده شده باشد . پس چرا واى بر شما نباشد كه ما را نپسنديديد و ما را تنها نهاديد ، و براى هلاكت مجهز شديد در صورتى كه كسى به جهت ما برخ شما شمشير نكشيده است و در جهاد با دشمنان خائف نشده بوديد و هنوز امر خلافت دشمنان مستحكم نشده بود . ولى شما نظير مگسهاى پرنده بر ما سرعت و هجوم كرديد و نظير پشهها يكباره بر ما ريختيد . روى شما زشت باد ، جز اين نيست كه شما از سركشان و قلدران اين امت ، احزابى نانجيب ، آب دهان شيطان ، گروهى گنهكار ، تغيير دهندهء قرآن ، تعطيلكنندهء سنتهاى پيامبر ، قاتلين فرزندان پيامبران ، نابودكنندهء عترت اوصياء ، ملحقكنندهء زنازادگان بحسب و نسب ، اذيتكنندهء مؤمنين ، تبليغكنندهء پيشوايان مسخره كنند ، همان افرادى كه قرآن را سحر و جادو معرفى كردند ، فرزندان و تابعين عمدى جنگ و فتنه و رهاكنندهء ما ( فرزندان پيامبر خدا ) هستيد . آرى به خدا ، بىوفائى در ميان شما معروف است ، رگ و ريشهء شما به بىوفائى سرشته شده است ، اصل و فرع يعنى پدران و فرزندان شما بىوفائى را به ارث نهاده و به ارث بردهاند ، قلبهاى شما بر آن راسخ و ثابت شده است ، سينه و قلب شما پوشيده شده ، شما از لحاظ داغ بودن نظير خبيثترين آشاميدنى هستيد براى شخص مسافر و خبيثترين لقمهاى هستيد براى كسى كه آن را غصب كرده باشد ! آگاه باشيد كه لعنت خدا بر آن افرادى است كه پيمان شكن باشند . همان اشخاصى كه قسمهاى خود را بعد از اينكه تأكيد نمودند شكستند ، شما خدا را براى خود وكيل و كفيل قرار داديد به خدا قسم كه شما همان افراد هستيد . آگاه باشيد كه ابن زياد زنا زاده كه پسر شخص زنا زاده هم هست ما را بين قلت عدد نفرات و پذيرفتن ذلت مخير كرده است ، هيهات كه من اين دنياى دنى را انتخاب نمايم ، زيرا خدا و رسول دنيا را انتخاب نكردهاند . آباء و اجدادى