العلامة المجلسي ( مترجم : محمدجواد نجفى )

140

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت امام حسين ع ) ( فارسي )

دختر على عليه السلام نظر كردم . به خدا قسم زنى باحياتر و سخنورتر از آن بانو نديدم ! گويا : به زبان على بن ابى طالب سخن ميگويد . آن بانوى معظمه يك اشاره بمردم كرد و فرمود : ساكت شويد ! ! ناگاه نفس‌ها قطع شد و زنگ شتران از صدا افتاد ! آن بانوى داغ ديده فرمود : سپاس مخصوص خداست . صلوات بر پدرم حضرت محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و آل طيب و نيكوى او باد . اما بعد : اى اهل كوفه ، اى اهل خدعه و بىوفائى ! آيا گريه ميكنيد ! ؟ هرگز اشك چشم شما خشك و ناله‌هاى شما آرام مباد . جز اين نيست كه شما نظير آن زنى هستيد كه رشتهء خود را پس از اينكه آن را ميتابد و محكم مينمايد پاره پاره مىكند و باز مينمايد . سوگندهاى شما در ميان شما مكر و فريب است . آگاه باشيد آيا غير از لاف زدن ، فريفتن ، نظير كنيزان تملق گفتن و طعنه زدن بر دشمنان چيزى داريد ؟ شما نظير گياهى هستيد كه از مدفوع حيوانات برويد ، نقره‌اى هستيد كه قبرستان را به آن تزيين كرده باشند . آگاه باشيد آنچه پيشاپيش براى خويشتن فرستاديد بسيار بد است ، زيرا دچار سخط خدا و هميشه در عذاب خواهيد بود ! آيا گريه و ناله ميكنيد ، آرى به خدا قسم بايد زياد گريه كنيد و اندكى بخنديد ! زيرا عيب و عار شما به نحوى دائمى شد كه بعدا هرگز نميتوانيد آنها را از خود دور نمائيد . چگونه خود را از كشتن سليل خاتم انبياء تبرئه ميكنيد كه : بزرگ جوانان اهل بهشت ، پناگاه اخيار شما ، فريادرس مصيبت‌زدگان شما ، محل روشنائى حجت و دليل شما و محل ريزش سنت دين شما بود ! آگاه باشيد ! بد گناهى را بدوش گرفتيد ، نابود و هلاك شويد ! با نااميدى مواجه شويد ، دستهاى شما بريده و شكسته باد ! تجارت آخرت شما دچار زيان گرديد ، دچار غضب خدا خواهيد شد ، ذلت و تهيدستى نصيب شما شد . اى اهل كوفه واى بر شما ! آيا ميدانيد كدام جگر گوشهء پيغمبر اسلام را پاره پاره كرديد ، و كدام پرده‌نشينان او را خارج نموديد ، و چه خونى از او ريختيد ،