السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )

82

سيره معصومان ( فارسي )

حكمتها و آداب و وصاياى آن حضرت به نقل از كتاب حلية الاولياء آنچه در زير مىآيد مجموعهء سخنان و آداب و وصاياى امام صادق ( ع ) است كه از كتاب حلية الاولياء انتخاب شده است . در اينجا به جهت دورى از اطالهء كلام از ذكر سلسله اسناد اين روايات خوددارى مىكنيم : « نماز وسيلهء تقرب هر پرهيزگار و حج ، جهاد هر ناتوان است . زكات بدن ، روزه است . دعوت كنندهء بىعمل مانند تيرانداز بىكمان است . با صدقه دادن روزى را طلب كنيد . اموال خود را با پرداخت زكات نگهدارى كنيد . كسى كه ميانه روى پيشه كرد محتاج نشد . تدبير نيمى از زندگى است و مهر ورزيدن به ديگران نيمى از عقل است و قلت عيال يكى از دو آسانى است . هر كس پدر و مادرش را غمگين سازد به عاق آنها گرفتار آيد . هر كسى كه به هنگام مصيبت دستش را بر رانش بكوبد اجر خود را ضايع كرده است ، كار نيك جز در نزد شرافتمندان و دينداران به حساب نمىآيد . خداوند تعالى صبر را به اندازهء مصيبت و روزى را به اندازهء احتياج نازل مىكند و هر كس روزيش اندك باشد خداوند تعالى او را رزق دهد . هيچ توشه‌اى برتر از تقوا و هيچ چيز نيكوتر از سكوت و هيچ دشمنى زيانبارتر از نادانى و هيچ بيمارى چون دروغگويى نيست . بر شما باد پرهيز از جدال و خصومت در دين كه آن قلب را غافل كند و نفاق به بار آرد . چون از سوى برادرت امرى ناپسند به تو رسيد اندوهناك مشو زيرا اگر چنان باشد كه او مىگويد عقوبتى است كه در آن تعجيل روا داشته و اگر آن چنان نباشد كه او مىگويد حسنه و پاداشى است كه به دو اختصاص نيافته است » . امام صادق ( ع ) به سفيان ثورى گفت : كار نيك جز با سه شرط كامل نگردد : شتاب در انجام آن ، كوچك شمردن و نهفتن آن . در حلية الاولياء به نقل از جعفر بن محمد ( ع ) آمده است : خداى تعالى به دنيا وحى كرد كه به آن كس كه مرا خدمت مىكند ، خدمت كن و آن كس كه تو را خدمت مىكند در رنج و گرفتارى انداز . سخنان امام صادق ( ع ) به نقل از تذكرهء ابن حمدون عقب انداختن توبه فريب خوردن است و امروز و فردا كردن آن حيرت . بهانه جستن بر خداوند موجب نابودى و پاى فشارى بر گناه دليل امنيت است و جز زيانكاران كسى از مكر خداوند در امان نيست . هر كس كه چيزى خواست بر آن توانا نشد و هر كس كه بر آن توانا گشت توفيق نيافت و هر كس كه توفيق پيدا كرد بدان دست نيافت . پس هنگامى كه نيت و قدرت و توفيق و