السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )

83

سيره معصومان ( فارسي )

دستيابى با هم جمع شد ، سعادت به دست مىآيد . صلهء رحم ، در روز قيامت محاسبه را آسان گرداند . كه خداوند فرمود : كسانى كه در مىپيوندند آنچه را كه خدا به آنها فرمان داده و از پروردگارشان مىترسند و از بدى حساب انديشناكند « 37 » » . سخنان آن حضرت به نقل از تحف العقول برخى از شيعيان اين سخنان را نثر الدرر ناميده‌اند : « عيب‌جويى مايهء دشمنى است . كم صبرى رسوايى بار آورد . فاش كردن راز موجب سقوط است . سخاوت زيركى است . پستى غفلت است . سه چيز است كه هر كس بدانها در آويزد به نهايت دنيا و آخرت دست مىيابد : كسى به خداوند دست يابد و به قضاى او راضى شود و گمان نيك به خدا برد . سه چيز است كه هر كس در آن كوتاهى ورزد بىنصيب گردد : طلب بخشش از بخشنده و همسخنى با دانشمند و دلجويى از سلطان . سه چيز محبت ايجاد مىكند : دين‌دارى ، فروتنى و بخشش . هر كس از سه چيز دورى گزيند به سه چيز مىرسد : هر كس از بدى بيزارى جويد به عزت رسد ، هر كس از گردن فرازى دورى كند به كرامت رسد و هر كس از بخل اجتناب كند به شرافت رسد . سه چيز عامل دشمنى گردد : نفاق ، ظلم و خودبينى . هر كس اين سه خصلت را دارا نباشد شريف محسوب نشود : كسى كه عقلى نداشته باشد تا او را بيارايد ، يا مالى كه او را بىنياز گرداند و يا خانواده‌اى كه او را يارى دهد . سه چيز انسان را خوار سازد : حسادت ، سخن‌چينى و سبكسرى . سه كس جز در سه موضع شناخته نمىشوند : بردبار جز در هنگام خشم ، شجاع جز هنگام جنگ و برادر جز هنگام نيازمندى به او . سه چيز است كه اگر در كسى باشد منافق به حساب آيد اگر چه نماز بخواند و روزه بگيرد . كسى كه وقتى سخن گويد دروغ بافد ، كسى كه وعده دهد و خلاف كند و كسى كه امين شمرده شود و خيانت ورزد . از سه كس پرهيز كن : خيانتكار و ستم پيشه و سخن چين . زيرا كسى كه به سود تو خيانت كند در حق تو نيز خيانت ورزد و كسى كه به سود تو ظلم كند به تو نيز ستم خواهد كرد و كسى كه از ديگران پيش تو سخن‌چينى كند بر ضد تو نيز سخن‌چينى خواهد كرد . كسى را امين نتوان گفت مگر آن كه سه چيز نزد او به امانت گذارده شود و آنها را ادا كند : اموال ، اسرار و فروج . و اگر در دو تا از اينها امانتدارى كرد و يكى را ضايع كرد امين نيست .

--> ( 37 ) رعد / 21 : وَ الَّذِين يَصِلُون ما أَمَرَ اللَّه بِه أَن يُوصَل وَ يَخْشَوْن رَبَّهُم وَ يَخافُون سُوءَ الْحِساب .