السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )

41

سيره معصومان ( فارسي )

حجتى كه روز قيامت به وسيلهء آن پيروز گردد و عزتى پاينده و نامى بلند به كف آورده است . تواضع آن است كه در جايگاهى كه در خور او نيست رضا نباشد و هر كس را كه ديدى سلام كنى و از جدال ، اگر چه حق هم با تو باشد ، دورى كنى . مؤمن برادر مؤمن است نه دشنامش مىدهد و نه او را بىنصيب مىگذارد و نه به او گمان بد مىبرد . خود را بر حق شكيبا دار ، زيرا هر كه براى حق چيزى از او دريغ شود در باطل دو برابرش به او دهند . هر كه را كج‌خويى دادند ايمان از او پنهان گردد . خداوند دشنام گوى بىآبرو را دشمن دارد . خداوند را كيفرهاى روحى و جسمى باشد مانند تنگى معيشت و سستى در عبادت ، و هيچ كيفرى بدتر از سنگدلى نيست . خداوند مىفرمايد : اى فرزند آدم از آنچه بر تو حرام كردم بپرهيز تا از پرهيزگارترين مردمان باشى ، والاترين عبادتها عفت شكم و فرج است . چهرهء خرم و گشاده وسيلهء دوستى و تقرب به خداست و ترش رويى و دژم چهرگى وسيلهء دشمنى و دورى از خداست . حيا و ايمان به يك ريسمان بسته‌اند هر كدام بروند ديگرى به دنبال آن خواهد رفت . هر يك باب هدايت آموزد اجر كسى دارد كه بدان عمل كند و از اجر آنان كاسته نشود و هر كس يك باب ضلالت آموزد گناهان كسانى را دارد كه بدان عمل مىكنند و از گناهان آنان هم كاسته نگردد . چاپلوسى و حسادت از خصال مؤمنان نيست مگر در علم اندوزى . آيا شما را آگاه نكنم به چيزى كه چون به كارش بنديد سلطان و شيطان از شما دورى گزيند ؟ ابو حمزه ( از ياران امام ( ع ) ) گفت : آرى . فرمود : بامدادان صدقه دهيد تا روزى ابليس سياه گردد و شر سلطان ظالم در آن روز از شما بر طرف گردد و در راه خدا با يكديگر دوستى و مهرورزى كنيد و در كردار صالح به يكديگر مدد رسانيد . زيرا اين كار ريشه سلطان و شيطان را بر مىكند و در استغفار پاى فشاريد كه گناهان را از بين مىبرد . به درستى كه اين زبان كليد هر خوبى و بدى است . و مؤمن بايد بر زبان خود مهر زند همان گونه كه بر طلا و نقره‌اش مهر مىزند زيرا رسول خدا ( ص ) فرمود : خدا بيامرزد مؤمنى را كه زبانش را از گفتن بدى بازدارد زيرا اين صدقه‌اى است كه او به خود داده است آنگاه فرمود : هيچ كس از گناهان در امان نمىماند مگر آن كه زبانش را در بند كشد . غيبت آن است كه درباره برادرت آن را بگويى كه خداوند بر مردم پوشيده داشته است . اما بهتان آن است كه دربارهء برادرت چيزى بگويى كه در او نيست . پرحسرت‌ترين مردمان در روز قيامت ، بنده‌اى است كه عمل و عدالتى را وصف كند آنگاه خود خلاف آن را رفتار كند . بر شما باد به ورع و اجتهاد و راستگويى و پرداخت امانت به صاحبش نيك باشد يا بد و اگر قاتل على بن ابى طالب به من امانتى مىسپرد حتما به او بازپس مىدادم . صلهء ارحام اعمال را بپرورد و اموال را بيفزايد و بلا را دفع كند و حساب را آسان سازد و عمر را دراز كند . اى مردم شما در اين دنيا آماج تيرهاى بلاييد هيچ كدام شما روز تازه‌اى از عمر خود را در