السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )

40

سيره معصومان ( فارسي )

ظلمى كه خدا آن را نيامرزد ، ظلمى كه بيامرزد و ظلمى كه از آن نگذرد . ظلمى كه مورد آمرزش قرار نگيرد شرك به خداست و ظلمى كه خدا آن را بيامرزد ظلم به نفس است ميان خود و خدا و اما ظلمى كه خدا از آن نگذرد دينى است كه بندگان به هم دارند . هيچ بنده‌اى نيست كه از كمك برادر مسلمانش و كوشش در حاجت او سرباززند جز اينكه گرفتار شود به كوشش در حاجتى كه گناه براى او دارد و اجر ندارد و هيچ بنده‌اى نيست كه دريغ كند از خرج در راه خدا جز اين كه گرفتار شود به خرج چند برابر در آنچه مورد خشم خداست . در هر قضاى الهى براى مؤمن خيرى نهفته است . خدا را ناخوش آيد كه مردم در خواهش از يكديگر اصرار ورزند ولى اصرار را در سؤال از خودش دوست دارد . خداوند جل ذكره ، دوست دارد كه از او سؤال شود و آنچه نزد اوست خواسته شود . هر كس كه خداوند در درون واعظى از خودش قرار ندهد ، مواعظ مردم بر او سودى نخواهد بخشيد . هر كس كه ظاهرش بر باطنش بچربد ، ترازويش سبك باشد . چه بسيار مردى كه به ديگرى برخورد و بگويد : خداوند دشمنت را واژگون سازد و او جز خداوند دشمنى نداشته باشد . بنده‌اى در صف دانشمندان قرار نمىگيرد مگر آنكه بر زير دست خود حسادت نورزد و زير دست خود را كوچك نشمارد . همانا مثل كسى كه نيازمند تازه به دوران رسيده‌اى شده مانند درهمى است كه در دهان افعى است كه هم بدان نياز دارى و هم به خاطر آن در معرض خطرى . سه خصلت‌اند كه عاملانشان نميرند تا گرفتارى آن را بچشند : ستمكارى ، قطع رحم و قسم دروغ كه نبرد با خداست . و نزديك‌ترين طاعتها به ثواب ، صله رحم است . و به راستى اگر مردمى بدكار هم باشند و با هم مهربانى و پيوست كنند اموالشان افزون مىشود و ثروتمند مىگردند . همانا سوگند دروغ و قطع رحم خانمانها را ويران و اهلش را نابود مىسازد . هيچ كردارى پذيرفته نيست مگر به معرفت و معرفتى نيست جز به عمل و هر كه شناخت يافت همان معرفت او را به عمل رهنمون مىشود و آن كس كه معرفت نيافت عملى نياورد . به خدا سوگند شيعيان ما نيستند مگر كسانى كه از خدا تقوا دارند و او را اطاعت كنند و نشانه‌اى ندارند جز تواضع و خشوع و اداى امانت و كثرت ذكر خدا و روزه و نماز و خوش‌كردارى به پدر و مادر و رسيدگى به همسايگان فقير و مستمند و قرض دار و يتيم و راستگويى و قرآن خواندن و دم بستن از مردم جز به سخن خوب . آنان در هر كارى امين قبيلهء خويش مىباشند . چهار چيز از گنجينهء نكويى است : نهان داشتن حاجت ، نهان داشتن صدقه ، نهان داشتن درد ، نهان داشتن مصيبت . هر كس زبانش راست است كردارش پاك است و هر كس نيتش خوب باشد روزيش افزون گردد و هر كس با اهل خانواده‌اش نكو رفتار باشد به عمرش افزوده گردد . هر كه براى خدا برادرى به دست آورد به اعتماد ايمان به خدا و به برادرى او وفا كند ، براى رضاى خدا پرتوى از نور خدا و امانى از عذاب خدا به دست آورده و هم