السيد محسن الأمين ( مترجم : حسين وجدانى )
84
سيره معصومان ( فارسي )
دست داد ، با اين وصف چون شير مىغرّيد و سواران نامى را به خاك هلاكت مىانداخت . كدام قهرمانى را مىشناسيد كه اندكى زير بار ستم نرفته باشد و همانند او در برابر ستمگران تسليم نگردد . و با اينكه به وى امان دادند ، بازهم جهت نابودى ستم و ستمگران در ميدان نبرد بر دشمن بتازد . فرزندان و برادران و ياران خود را در اين راه فدا كند ، و سرانجام خود نيز به شهادت برسد . حسين بن على ( ع ) بزرگ مردى است كه بايد قوم عرب وى را پيشواى خود قرار دهند و همه كس درس شهامت و مبارزهء با ظلم را از آن حضرت بياموزند . شجاعت امام حسين ( ع ) اما دربارهء شجاعت و دليرى امام حسين ( ع ) همين بس كه نه تنها تاكنون نظير آن از هيچ سردار جنگى و هيچ قائد و پيشوايى ديده نشده بلكه در آينده و الى الابد نيز ديده نخواهد شد . او كسى بود كه در ميدان نبرد همچنان با پايدارى و استقامت به مبارزه پرداخت و در نبردى عظيم با ظلم و كفر و تحمل رنج و ناراحتى بسيار دشمن را نابود ساخت و سرانجام خود نيز به شهادت رسيد . برخى از راويان دربارهء او گفتهاند : در بلندى مقام و شخصيت انسانى در هيچ دوره و زمانى مانند حسين بن على ( ع ) ديده نشده است . وى با اينكه فرزندان و خاندان و يارانش به شهادت رسيده و از هر سو درمانده گشته بود ، با اين وصف خود با قلبى استوار و روحى قوى و شهامتى بىنظير جنگ را ادامه مىداد . به خدا قسم هرگز در گذشته و حال همانند او ديده نشده است . هر چه افراد دشمن وى را محاصره مىكردند و كار را بر او سختتر مىساختند ، او نيز با شمشير برّان خود از چپ و راست به آنان هجوم مىبرد و بر قلب دشمن مىتاخت ، چنان كه گويى همهء آنها چون گوسفندانى از برابر آن حضرت مىگريختند او بر صفوف دشمن حمله مىبرد ، و آنها نيز همچون دستههاى ملخ به اطراف ميدان نبرد مىگريختند . او بود كه در لحظات پايان جنگ در حالى كه سراسر بدنش مجروح گشته و از اسب بر زمين افتاده بود ، بازهم با پاى پياده همچون سوارى شجاع نبرد را ادامه و افراد دشمن را به شدت در فشار و سختى قرار داد و پهلوانان را ناتوان ساخت . در اين اثنا رو كرد به سپاه دشمن و گفت : آيا اين همه جمعيّت سزاوار است كه بر يك نفر حمله بريد ؟ اوست كه در لحظات بين مرگ و زندگى ، چنان بيم و هراسى در ميان پهلوانان انداخت ؛ و آنگاه كه خولى ، تصميم گرفت كه سر مبارك آن حضرت را از تن جدا سازد ، ترس و وحشت وى را فرا گرفت و لرزه بر اندامش افتاد و ضعف و ناتوانى بر وجودش مستولى شد . شاعر معروف ، سيد حيدر حلّى دربارهء او چنين مىگويد : عفيرا متى عاينته الكماة * يحتطف الرعب الوانها فما اجلت الحرب عن مثله * قتيلا يجبن شجعانها امام حسين ( ع ) تنها كسى است كه هر گونه رنج و مصيبت را با شكيبايى و صبر تحمل كرد و در برابر نيزهها و