السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )

47

سيره معصومان ( فارسي )

الهم لبيك . » و يكديگر را مىشناسند و از سراسر دنيا گرد هم جمع مىشوند و با ديدن اين موقف ، به ياد موقف خويش در محشر مىافتند و امر به معروف و نهى از منكر را با زبان و با دست ، و انكار منكر را با قلب ، واجب قرار داد و فرمود : « و بايد از شما مردمى باشند كه سوى نيكى بخوانند و به معروف وادارند و از منكر بازدارند آنان خود رستگارانند . » « 116 » و نيز به صدق و اداى امانت و عدل و انصاف فرمان داده است . « اگر يكى از شما ديگرى را امين شمرد ، امانتدار ، امانت او را بدهد . » « 117 » ، « خدا به شما فرمان مىدهد كه امانتها را به صاحبانش پس دهيد و چون ميان مردم حكم كرديد به عدل حكم كنيد . » « 118 » ، « همانا خداوند به عدل و احسان و بخشش به خويشان فرمان مىدهد و از كار بد و ناروا و ستمگرى منع مىكند پندتان مىدهد باشد كه اندرز پذيريد . » « 119 » ، « بگو پروردگارم مرا به انصاف كردن فرموده است . » « 120 » و نيز وفا به عهد و سوگند را واجب دانسته و فرموده است : « به پيمان خدا ، آنگاه كه پيمان مىبنديد وفا كنيد و قسمها را پس از استوار كردن آنها ، نشكنيد . » « 121 » ، « و به پيمان وفا كنيد كه پيمان بازخواست شدنى است . » « 122 » صلهء ارحام و همسايه‌دارى و نيكى به پدر و مادر را نيز واجب كرده و فرموده است : « و به آنها مگو ملول شده‌ام و تنديشان مكن و با ايشان سخنى ملايم بگو . » « 123 » و اين كه انسان بايد هر آن چه براى خود مىپسندد براى برادرش هم دوست بدارد و نيز به يارى كردن ضعفا و حفظ مال يتيم و مهربانى به او و شفقت به محتاج تأكيد و سفارش فرموده است ، « و به مال يتيم نزديك نشويد مگر بدانچه كه آن نكوتر است ؟ . » « 124 » « و اما يتيم را به خشم نياور و فقير را نران . » « 125 » اخذ زينت در مساجد ، در جشنها و جمعه‌ها و به موقع خواندن هر نماز پوشيدن لباسهاى نو و شانه كردن مو و غيره را مستحب شمرده و فرموده است : « اى كسانى كه ايمان آورديد در هر مسجدى زينت خويش برگيريد . » « 126 »

--> ( 116 ) آل عمران / 104 ؛ وَ لْتَكُن مِنْكُم أُمَّةٌ يَدْعُون إِلَى الْخَيْرِ وَ يَأْمُرُون بِالْمَعْرُوف وَ يَنْهَوْن عَن الْمُنْكَرِ وَ أُولئِك هُم الْمُفْلِحُون . ( 117 ) بقره / 283 ؛ فَإِن أَمِن بَعْضُكُم بَعْضاً فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِن أَمانَتَه . ( 118 ) نساء / 58 ؛ إِن اللَّه يَأْمُرُكُم أَن تُؤَدُّوا الْأَمانات إِلى أَهْلِها وَ إِذا حَكَمْتُم بَيْن النَّاس أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْل . ( 119 ) نحل / 90 ؛ إِن اللَّه يَأْمُرُ بِالْعَدْل وَ الْإِحْسان وَ إِيتاءِ ذِي الْقُرْبى وَ يَنْهى عَن الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ الْبَغْيِ يَعِظُكُم لَعَلَّكُم تَذَكَّرُون . ( 120 ) اعراف / 29 ؛ قُل أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ . ( 121 ) نحل / 91 ؛ وَ أَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّه إِذا عاهَدْتُم وَ لا تَنْقُضُوا الْأَيْمان بَعْدَ تَوْكِيدِها . ( 122 ) اسراء / 34 ؛ وَ أَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِن الْعَهْدَ كان مَسْؤُلًا . ( 123 ) اسرا / 23 ؛ فَلا تَقُل لَهُما أُف وَ لا تَنْهَرْهُما وَ قُل لَهُما قَوْلًا كَرِيماً . ( 124 ) انعام / 152 ؛ وَ لا تَقْرَبُوا مال الْيَتِيم إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَن . ( 125 ) ضحى / 10 - 8 ؛ فَأَمَّا الْيَتِيم فَلا تَقْهَرْ وَ أَمَّا السَّائِل فَلا تَنْهَرْ . ( 126 ) اعراف / 31 ؛ ( با كمى تصرف ) يا بَنِي آدَم خُذُوا زِينَتَكُم عِنْدَ كُل مَسْجِدٍ .