السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )
42
سيره معصومان ( فارسي )
دربارهء مذمّت تقليد وارد شده است : گفتند بلكه از آئينى كه پدران خويش را بر آن يافتيم پيروى مىكنيم آيا حتى اگر پدرانشان چيزى نمىفهميدند و راه نمىبرند ؟ ! » « 89 » ، « گفتند : همان آيينى كه پدرانمان را بر آن يافتيم براى ما كافى است آيا حتى اگر پدرانشان چيزى نمىدانستند و راه نمىبردند ؟ ! » « 90 » ، « گفتند : بلكه از آيينى كه پدرانمان را بر آن يافتيم پيروى مىكنيم آيا حتى اگر شيطان آنها را به شكنجهء دوزخ فرا مىخواند ؟ ! » « 91 » ، « گفتند : پدران خويش را پرستشگر آنها ( بتها ) يافتيم . » « 92 » ، « گفت : همانا شما و پدرانتان در گمراهى آشكاريد . » « 93 » ، « همانا ما پدران خويش را بر آيينى يافتيم و به دنبال ايشان كشيدهشدگانيم . » « 94 » ، « گفت : گرچه آيينى راهنمايندهتر از آن چه پدران خويش را بر آن يافتيد ، برايتان آورده باشم . » « 95 » پارهاى از آياتى كه دربارهء نهى از پيروى از گمان و تأكيد بر لزوم تبعيت از علم و دانش وارد شده است ؛ و اكثر آنها جز از گمان پيروى نمىكنند كه گمان چيزى از حق بىنياز نتواند كرد . » « 96 » ، « آنها دربارهء او ( عيسى ( ع ) علم ندارد و فقط از گمان پيروى كنند . » « 97 » ، « بگو آيا پيش شما علمى هست پس آن را براى ما بيرون آوريد . » « 98 » ، « جز از گمان پيروى نمىكنيد و جز تخمين نمىزنيد . » « 99 » تشويق اسلام به كار و كوشش و ترك بطالت و تنبلى و براى انسان جز آن چه كرده ، نباشد و تلاشش به زودى نمايانده خواهد شد . « 100 » و بگو كار كنيد كه به زودى خدا و رسولش كار شما را مىبينند . « 101 » هر كه به سنگينى ذرهاى نيكى كند آن را بيند و هر كه به سنگينى ذرهاى بدى كند ، آن را بيند . « 102 »
--> ( 89 ) بقره / 170 ؛ قالُوا بَل نَتَّبِع ما أَلْفَيْنا عَلَيْه آباءَنا أَ وَ لَوْ كان آباؤُهُم لا يَعْقِلُون شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُون . ( 90 ) مائده / 104 ؛ قالُوا حَسْبُنا ما وَجَدْنا عَلَيْه آباءَنا أَ وَ لَوْ كان آباؤُهُم لا يَعْلَمُون شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُون . ( 91 ) لقمان / 21 ؛ قالُوا بَل نَتَّبِع ما وَجَدْنا عَلَيْه آباءَنا أَ وَ لَوْ كان الشَّيْطان يَدْعُوهُم إِلى عَذاب السَّعِيرِ . ( 92 ) انبياء / 53 ؛ قالُوا وَجَدْنا آباءَنا لَها عابِدِين . ( 93 ) انبياء / 54 ؛ قال لَقَدْ كُنْتُم أَنْتُم وَ آباؤُكُم فِي ضَلال مُبِين . ( 94 ) زخرف / 23 ؛ إِنَّا وَجَدْنا آباءَنا عَلى أُمَّةٍ وَ إِنَّا عَلى آثارِهِم مُقْتَدُون . ( 95 ) زخرف / 24 ؛ قال : أَ وَ لَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدى مِمَّا وَجَدْتُم عَلَيْه آباءَكُم . ( 96 ) يونس / 36 ؛ وَ ما يَتَّبِع أَكْثَرُهُم إِلَّا ظَنًّا إِن الظَّن لا يُغْنِي مِن الْحَق شَيْئاً . ( 97 ) نساء / 157 ؛ ما لَهُم بِه مِن عِلْم إِلَّا اتِّباع الظَّن . ( 98 ) انعام / 148 ؛ قُل هَل عِنْدَكُم مِن عِلْم فَتُخْرِجُوه لَنا . ( 99 ) انعام / 148 ؛ إِن تَتَّبِعُون إِلَّا الظَّن وَ إِن أَنْتُم إِلَّا تَخْرُصُون . ( 100 ) نجم / 40 ؛ وَ أَن لَيْس لِلْإِنْسان إِلَّا ما سَعى ، وَ أَن سَعْيَه سَوْف يُرى . ( 101 ) توبه / 105 ؛ وَ قُل اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّه عَمَلَكُم وَ رَسُولُه . ( 102 ) زلزال / 8 - 7 ؛ فَمَن يَعْمَل مِثْقال ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَه ، وَ مَن يَعْمَل مِثْقال ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَه .