السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )
291
سيره معصومان ( فارسي )
كه نشنيده بودش رساند . چه بسا حامل فقه به سوى كسى كه از او فقيهتر است . سه خصلت است كه قلب بندهء مسلمان بر آنها خيانت نورزد : عمل براى خدا ، و خيرخواهى براى پيشوايان مسلمانان ، و پيوستگى با جماعتشان . دعوت اينان ، از پس ايشان محيط است . مسلمانان ، برادران يكديگرند ، خونهاشان با هم يكى است و بر جز خود به مثابهء يك دستاند و كمترين آنها به ذمهء ايشان مىكوشد . » خطبهء آن حضرت در بيان ماه مبارك رمضان « مردم ! ماه رمضان با بركت و رحمت و مغفرت به سوى شما روى آورده ، ماه آن مباركترين ماههاست و روزهايش بهترين روزها و شبهايش بهترين شبها و ساعتهاش برترين ساعتها . در اين ماه به ضيافت خداوند فرا خوانده شديد و خداوند شما را جزو شايستگان ( برخوردارى از ) كرامتش قرار داد ، نفسهاتان در اين ماه تسبيح و خوابتان در آن عبادت و كردارتان در آن مقبول و دعايتان مستجاب است . با نيتهاى راست و دلهاى پاك از پروردگارتان بخواهيد كه شما را به روزه داشتن اين ( ماه ) و تلاوت كتابش ، توفيق دهد . پس بدبخت كسى است كه از آمرزش خداوند در اين ماه بىنصيب ماند . با گرسنگى و تشنگى خود ، گرسنگى قيامت و عطش آن روز به ياد آريد و بر فقيران و خاكنشينان خويش تصدق دهيد و بزرگانتان را احترام كنيد و به كهترانتان ، مهر ورزيد و با خويشان خود صلهء رحم كنيد و از آن چه نظر بدان روا نيست ديده و از آن چه شنيدنش روا نيست ، گوشهايتان را ببنديد و بر يتيمان مردم مهربانى ورزيد تا خداوند بر يتيمان شما مهربانى كند . از گناهانتان به درگاه خدا توبه كنيد و دستان خود را در اوقات نمازهايتان به دعا و خواهشگرى به سوى او بالا بريد كه اين اوقات بهترين ساعتهاست كه خداوند به ديدهء رحمت به بندگانش مىنگرد و چنانچه با او مناجات كنند ، پاسخشان مىدهد و اگر ندايش كنند لبيك گويدشان و جوابشان دهد اگر بخوانندش . مردم ! در اين ماه هر كه خويش خوش باشد ، همين ( خوشخويى ) برات صراط اوست در روزى كه قدمها در آن مىلغزند و هر كه بر آنان كه مالك اوست سبك بگيرد خداوند هم در حساب بر او سبك مىگيرد و هر كه در اين ماه جلو بدى خود را بگيرد ، خداوند هم روزى كه او را ديدار كند غضبش را از او بازمىدارد . هر كه در اين ماه با قوم و خويش خود صلهء رحم كند ، خداوند هم در روزى كه او را ديدار كند با رحمت خويش با او پيوست مىكند و هر كه در اين ماه نماز مستحبى بخواند ، خداوند برائت او را از آتش واجب مىدارد و هر كه در اين ماه فريضهاى به جاى آرد ، پاداش كسى را دارد كه هفتاد فريضه در ماههاى ديگر به جاى آورده است و هر كه را در اين ماه نماز بسيار باشد ، خداوند ترازويش را در روزى كه ترازوها سبك مىشوند ، سنگين مىدارد و هر كه در اين ماه آيهاى از قرآن بخواند ، پاداش كسى را دارد كه قرآن را در غير اين ماه ختم كرده است . هشيار باشيد كه درهاى بهشت در اين ماه باز و گشاده است پس از خدا بخواهيد كه آنها را به روى شما نبندد و