السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )

19

سيره معصومان ( فارسي )

ويرانى خانه ترسيد و از اين رو اقدام به تجديد بناى آن كرد . چون هنگام نصب حجر الاسود فرا رسيد بين آنها اختلاف در گرفت كه چه كسى سنگ را در محل خود نصب كند ، هر قبيله‌اى مىخواست كه اين كار را خود انجام دهد . نزديك بود كه فتنه‌اى پديد آيد . سرانجام همگى به حكميت محمد تن در دادند . آن حضرت حكم كرد كه سنگ در پارچه‌اى گذارده شود آنگاه از هر قبيله يك مرد بيايد و گوشه‌اى از پارچه را بگيرد . همه از اين حكم خشنود شدند . چون پارچه را بالا آوردند ، پيامبر سنگ را برداشت و به دست خويش آن را در جايگاهش نصب كرد . خلقت و شمايل پيغمبر ( ص ) ويژگيهاى جسمانى آن حضرت در سخنان ام معبد و امير المؤمنين على ( ع ) و انس بن مالك و هند بن ابى هاله بازگو شده است . البته در سخنان اينان صفات برخى از اخلاق و افعال پيامبر نيز آمده كه ما براى آن كه گفتارشان ناقص نشود ، تمام آنها را ذكر مىكنيم . ام معبد خزاعيه كه پيغمبر در هجرت خويش به مدينه بر وى گذر كرده بود ، در پاسخ به شوهرش كه از او خواهان توصيف پيغمبر ( ص ) مىشود ، او را چنين به وصف مىكشد : مردى ديدم با ظاهرى سخت آراسته ، چهره‌اى درخشان و اخلاقى بس پسنديده . نه بيمارى داشت و نه اندامش بىتناسب بود ، چهره‌اش سخت گيرا و زيبا بود ، چشمانى سياه داشت همراه با مژگانى بلند . صدايش رسا ، گردنش افراخته و ريشش انبوه و نسبتا بلند و ابروانش پيوسته بود . هرگاه سكوت مىكرد و قارى خاص داشت و چون لب به سخن مىگشود بزرگ‌منشى و علو مرتبه‌اش آشكار مىگرديد و از دور سخت با مهابت و شكوهمند مىنمود و از نزديك خوش محضر و شيرين گفتار ، كلامش مختصر و پسنديده بود نه كم و نه بيش ، گويى سخن او چون رشته‌هاى گهر بود كه پراكنده شود . متوسط القامه بود نه بلند و نه كوتاه به چشم مىآمد ، شاخه‌اى بود كه اگر ميان دو شاخهء ديگر قرار مىگرفت از هر سه برازنده‌تر مىنمود . دوستانى داشت كه سخت شيفته‌اش بودند ، چون او سخن مىگفت آنها سكوت مىكردند و گوش فرا مىدادند و چون فرمان مىداد به اجراى آن مبادرت مىكردند . فرمانش روان بود و به جان آن را مىخريدند ، نه ترشرو بود و نه ستمگر « 14 » . از امير المؤمنين ( ع ) پرسيدند : چطور هيچ كس پيامبر ( ص ) را مثل ام معبد ، توصيف نكرده است ؟ فرمود : چون زنها مردان را به ميل خويش مىستايند و صفات ( دلخواه ) خود را در آنها مىجويند . على امير مؤمنان ( ع ) نيز شمايل آن حضرت را توصيف كرده است . ابن سعد در طبقات طى چندين روايت سخنان آن حضرت را نقل كرده است . در بين اين روايات برخى تفاوتها و اختلافات در الفاظ

--> ( 14 ) از ترجمهء دلائل النبوة توسط دكتر محمود مهدوى دامغانى استفاده شده است . ( مترجم )