مقدمهء مترجم در ميان شاخه‌هاى گوناگون علوم قرآنى ، علم رسم الخط مصحف جايگاه ويژه‌اى دارد و از دير باز مورد توجه و عنايت خاص قرآن پژوهان و قرآن شناسان و دانشمندان علوم قرآنى و ادبيات عربى بود ، است . در اين علم ، تاريخ و چگونگى رسم الخط و نگارش مصحف مورد بررسى قرار مىگيرد و اين كه كلمات قرآنى در مصاحف مادر كه توسط اصحاب پيامبر ( ص ) پس از رحلت آن بزرگوار و در عهد عثمان نگاشته شد ، چگونه بوده است و آنها در كتابت الفاظ چه روشى را دنبال كردند و آيا رسم الخط آنها توفيقى است و ما بايد همواره از آنها پيروى كنيم و يا مىتوانيم هر چند به صورت محدود ، تابع قياسها و قواعد نحوى و صرفى باشيم كه در دوره‌هاى بعدى به وجود آمده‌اند ؟ در رسم الخط مصحف گاهى تلفظ يك كلمه با كتابت آن مطابقت ندارد ، مانند كلمهء : صلوة ، زكات ، ربوا و حيوة كه كتابت بر تلفظ افزونى دارد ، و مانند : خسرين ، قنتين و صبئين كه تلفظ بر كتابت افزونى دارد . آيا مىتوان براى رسم الخط مصحف قانون و قاعده‌اى كه