يا براى سهولت خواندن آن مىتوان در پاره‌اى موارد از قياسهاى ادبى پيروى كرد ، ولى به هر حال آنچه مهم است اين است كه دانشمندان اسلامى در طول تاريخ ، رسم الخط مصحف را آن چنان كه صحابه نوشته‌اند براى ما حفظ كرده‌اند و ما اينك از اين ميراث با ارزش برخورداريم . سازمان اوقاف و امور خيريه در كنار وظايف گوناگونى كه دارد ، افتخار دارد كه دربارهء قرآن و علوم قرآنى بخصوص در رسم الخط و قرائتهاى قرآنى و ترجمهء آن به زبان‌هاى خارجى و نيز چاپ و نشر قرآن در ابعاد مختلف ، فعاليت‌هاى پيگيرى داشته باشد ، اينك در راستاى اين هدف مقدس ، ترجمهء كتاب ارزشمند رسم المصحف نوشتهء غانم قدورى الحمد كه توسط دانشمند محترم آقاى يعقوب جعفرى انجام گرفته است تقديم دوستداران قرآن و ارباب معرفت مىشود . اميد است كه اين سازمان بيش از پيش موفق به نشر آثار قرآن باشد . مركز ترجمهء قرآن مجيد به زبان‌هاى خارجى وابسته به سازمان اوقاف و امور خيريّه