واضطررنا ألا نفرق في الرمز الكتابي الصوتي بين النون الأسنانية اللثوية والنون اللثوية . فالأسنانية لها إشارتها السفلية تحت الرمز . والنون اللثوية بلا إشارات إضافية . ونتيجة لهذه القابلية للمشابهة تتحقق ظاهرة الإخفاء هذه في غير التلاوة القرآنية ، ولكن بدرجة أقل ، أي تتحقق في النطق العامي والفصيح في سائر أنواع الكلام . وتناول ميتشل F . Mitchell ، الذي يعد من كبار متخصصى صوتيات اللغة العربية ولهجاتها المماثلة في العربية ، ونورد هنا بعض الأمثلة لظاهرة الإخفاء في العامية المصرية ، وأطلق على هذه الظاهرة ( Homorg anicAssimilation ) « المماثلة المتجانسة » « 3 » ، وبين الإخفاء بالكتابة الصوتية الآتية : بنك bank ] . شنكل aenkgl ] . منجاش ( منقاش ) [ : mingae ] . منقار r : minqa ] . حنق « 4 » [ hunq ] . ويصف علماء التجويد والقراءات الإخفاء بأنه « حال بين الإدغام والإظهار » « 5 » أي بين المماثلة وعدمها ، فهو إذن مماثلة جزئية Par tialassimilation بالمصطلح الحديث .

--> ( 3 ) . 115 . . andPron ouncingArabicIIp 50 . ro nouncingArabiclp ( 4 ) المصدر نفسه . ( 5 ) إتحاف فضلاء البشر ص 143 .