بسم اللّه الرّحمن الرّحيم العزة للّه رسالة الكندي في مائية « 1 » ما لا يمكن أن يكون لا نهاية [ له ] وما الذي يقال : « لا نهاية له » حاملك اللّه بتوفيقه ، وبلّغك من درك الحق نهاية آمالك ، وزيّن به كل أعمالك ! فهمت ما سألت من رسم قول يتضح لك به ما الذي لا نهاية له وفي أي نوع يقال ذلك ، وما الذي لا يمكن أن يكون لا نهاية له وقد رسمت من ذلك بحسب ما رأيته لك كافيا بقدر موضعك من النظر ، فكن به وبجميع ظاهرات الحق سعيدا - فنقول : ( ا ) إن كل شئ ينقص منه شئ ، فإن الذي يبقى أقل مما كان قبل أن ينقص منه . ( ب ) وكل شئ نقص منه شئ ، فإنه إذا ما ردّ إليه ما كان نقص منه ، عاد إلى المبلغ الذي كان أولا . ( ح ) وكل أشياء متناهية ، فإن الذي يكون منها ، إذا جمعت ؛ متناه « 2 » . ( د ) فإذا « 3 » كان شيئان ، أحدهما أقل من الآخر ، فإن لأقل يعدّ الأكثر أو يعدّ بعضه ، وإن عدّ كله فقد عدّ بعضه « 4 » .

--> ( 1 ) أي ماهية ، وكلمة « مائيه » مصدر من « ما » ، وكلمة « ماهية » مصدر من سؤال : ما هو . ( 1 ) أي ماهية ، وكلمة « مائيه » مصدر من « ما » ، وكلمة « ماهية » مصدر من سؤال : ما هو . ( 2 ) في الأصل : متناهية . ( 3 ) لعلها : وإذا ، لأنه ليس للفاء ضرورة منطقية لعوية . ( 4 ) معنى يعده : أي أنه يصلح كجزء منه أو كوحدة لقياسه .