[ مقدمة الشّارح والمصنّف ] بسم اللّه الرحمن الرحيم اما بعد حمد اللّه فاطر ذوات العقول النورية ، ومظهر خفيات الاسرار الربوبية ، المبدع بنوره المشرق محركات الاجرام العلوية ، المخترع بعلمه الكامل مسكنات الأجسام « 1 » السفلية ، المحى موات المواد « 2 » بينا بيع الصور النوعية ، المنير لقوابل العلوم بمصابيح الفكر والروية ، والصلاة على المصطفين الكاملين بالنفوس القدسية ، خصوصا على محمد المبعوث إلى الأسود والأحمر من البرية ، وعلى آله التابعين للآيات والبينات الجلية ، فان المولى الفاضل والحكيم الكامل ملك المحققين أفضل المتكلمين شمس الملة والدين محمد بن مبارك شاه البخاري بّرد اللّه مضجعه يقول : قد التمس منى بعض اخوانى في الدين وشركائي في طلب اليقين الذين لهم خوض في اقتناص المعارف الإلهية واقتباس أفضل ما يناله قوى البشرية ، ان اكتب للكتاب حكمة العين من مصنفات المولى العلامة أفضل المتأخرين سلطان المناظرين قدوة المحققين نجم الملة والدين أبى بكر علي بن عمر الكاتبي القزويني شرحا يذلل « 3 » عن الالفاظ صعابها ، ويكشف عن وجوه المعاني التي

--> ( 1 ) - دا : الاجرام . ( 2 ) - زا : معاد . ( 3 ) - دا : يزيل من .