أبو علي سينا
1
رسالة الطير ( با ترجمه ودوشرح سهلان ساوي 540 ق وشارح گمنام )
النص بسم اللّه الرحمن الرحيم هل لأحد من إخواني ان يهب لي من سمعه قدر ما ألقى اليه طرفا من أشجانى عساه يتحمل عنّى بالشّركة بعض أعبائها فانّ الصديق لن يهذّب عن الشّوب أخاه ما لم يصن في ضرّائك عن الكدر صفاءه . وانى لك بالصّدّيق المماحض وقد جعلت الخلّة تجارة يفزع إليها إذا استدعت إلى الخليل داعية وطر وترفض مراعاتها إذ أحدث الاستغناء فلن نزار رفيق الّا إذا زارت عارضة ولن نذكر خليل الّا إذا ذكرت ( 1 ) مآربة اللّهم الّا أخوان جمعتهم القرابة الالهيّة وألّفت ينهم المجاورة لعلوّية ولاحظوا الحقائق ( 2 ) . بعين البصيرة وجلوا درن الشّكّ عن السّريرة فلن يجمعهم الّا منادى اللّه . ويلكم اخوان الحقيقة باثّوا وتضاموا وليكشفنّ كلّ واحد منكم لأخيه الحجب عن خالصة لبّة ليطالع بعضكم بعضا وليستكمل بعضكم ببعض .
--> ( 1 ) أعرضت . ( هامش نسخه ) ( 2 ) الحقيقة . ( هامش )