بسم اللّه الرحمن الرحيم وبه نستعين فيقول مصنّف هذا الكتاب : انّي لمّا نظمت هذه اللؤلؤ العقلية والرشحات الملكية في عقد قدسي ونظم بهيّ جعلتها تحفة لمستخرج لؤلؤ أصداف المعاني من يمّ قريحته الزاخرة ، ومستنبط عيون أصناف الفضائل من ينابيع طبيعة الزاهرة ، وناظم درر الجواهر من آثار أفكار سجيّته الباهرة ، متقدّس عن كدورات العوائق النفسية ، متجلّى ببوارق التجلّيات القدسية ، مستأنس بشروق الإشراقات العرشية ، المرتضى الأمجد الرفيع ، والمجتبى الأسعد المنيع ، أمير محمّد مؤمن ، سلّمه اللّه تعالى عن جميع الآفات والعاهات . تحرير دوم در واقع تهذيب تحرير اوّل وويرايشى جديد از آن است كه توسّط كاتبى حرفه‌اى وبا خطّى خوش كتابت وبه شاه صفى تقديم شده است . در بخشهاى آتى پيرامون اين شرح بيشتر سخن خواهيم گفت . 3 . عرش الإيقان : اين شرح توسّط مير عبد الحسيب - يكى از نوادگان مصنّف - تأليف شده است . تصويرى از تنها نسخهء اين اثر كه به خطّ شارح امّا به صورت ناقص در كتابخانهء مجلس شوراى اسلامى موجود است ، در اختيار نگارنده مىباشد . نخست قصد بر اين بود كه اين شرح نيز به عنوان بخش پايانى كتاب به همراه باقي شروح چاپ شود ومجموعهء تقويم الإيمان وشروح آن كامل گردد ؛ امّا متأسّفانه تا هنگام آماده‌سازى اثر حاضر ، توفيق اتمام بازخوانى وويرايش آن حاصل نشد . اميد اين مىرود كه به خواست خداوند تبارك وتعالى در چاپ بعدى اين خواسته جامهء عمل بپوشد ؛ بمنّه وكرمه . 4 . شرح ملّا شمساى گيلانى . « 1 »

--> ( 1 ) . ر . ك : نشريهء جاويدان خرد ، « ملّا شمساى گيلانى وآثار أو ، به قلم زنده‌ياد محمّد تقى دانش‌پژوه ، پائيز 1360 ، شمارهء 2 ، ص 70 .