بسم اللّه الرّحمن الرّحيم « 1 » ومنه الاستعانة والتوفيق « 2 » الحمد لله رب العالمين . وصلواته على النبي ، محمد ، وآله « 3 » المقالة الأولى من الطبيعيات من كتاب النجاة « 4 » في موضوع هذا العلم « 5 » نريد أن نحصر « 6 » جوامع الطبيعي والعلم الطبيعي ، صناعة نظرية وكل صناعة نظرية ، فلها موضوع ، من الموجودات أو الوهميات « 7 » ، فيه ينظر ذلك العلم ، وفي لواحقه ؛ فللعم الطبيعي ، موضوع ، فيه ينظر « 8 » وفي لواحقه . وموضوعه ، الأجسام الموجودة ، بما هي واقعة في التغير ، وبما هي موضوعة بانحاء الحركات والسكونات « 9 » . وبعض موضوعات العلوم ، لها « 10 » مباد وأوائل بها توجد ؛ وموضوع العلم الطبيعي ، من تلك الجملة . وللعلوم أيضا ، مباد وأوائل من جهة ما يبرهن عليها ؛ وهي المقدمات التي تبرهن « 11 » ذلك العلم ؛ ولا تبرهن « 12 » فيه ، اما لبيانها ، واما

--> ( 1 ) - بسملة در همهء نسخه‌ها هست ( 2 ) - ها ؛ ديگر نسخه‌ها نيست ( 3 ) - د ؛ در ديگر نسخه‌ها نيست ( 4 ) - ط : من كتاب النجاة ؛ ق : كتاب النجاة ؛ ديگر نسخه‌ها ندارد ( 4 ) - ط : من كتاب النجاة ؛ ق : كتاب النجاة ؛ ديگر نسخه‌ها ندارد ( 5 ) - ط ؛ ديگر نسخه‌ها چنين عنواني ندارد ( 6 ) - د : نحضر ؛ ديگر نسخه‌ها : نحصر ( 7 ) - د : الموهومات ؛ نسخه‌هاى ديگر : الوهميات ( 8 ) - ها : ينظر ذلك العلم ( 9 ) - ب : السوكنات ؛ بالاى آن مانند نسخه‌هاى ديگر : السكونات ( 10 ) - ها : له ( 11 ) - ط : لا يتبرهن في ( 12 ) - ب ، ها : تبرهن ، ديگر نسخه‌ها : تتبرهن