ابن رشد

43

تلخيص كتاب المقولات

عشر ورقات بالإضافة إلى كراسة أخيرة في 4 ورقات ومقاس ورقة المخطوطة 7 ر 18 x 5 ر 11 سم وتشغل الكتابة 1 ر 14 x 5 ر 6 سم منها . وعدد سطور صفحتها 19 سطرا . وهي مكتوبة بخط مشرقى . وفي حواشي بعض صفحاتها أبيات من الشعر الفارسي ، وقد تعرضت المخطوطة لبتر حوافها عند التجليد يظهر ذلك من ضياع بعض أجزاء الأبيات الشعرية في أعلى حواشي الصفحة . وعلى الصفحة الأولى من المخطوطة تملك لأحد سكان أصفهان لها بالشراء ، بالإضافة إلى بعض المصطلحات المنطقية باللغة الفارسية . ومخطوطة القاهرة لا تحتوى إلا على تلخيص الكتب الأربعة الأولى من تلخيص كتب أرسطو الثمانية في المنطق . وهذه الكتب الأربعة هي تلخيص كتاب المقولات والعبارة والقياس والبرهان . ويقع تلخيص المقولات في السبع والعشرين ورقة الأولى . وفي آخر المخطوطة كتب ناسخها محمد مؤمن ابن محمد محمد حسين الزارى أنه انتهى من كتابتها في شهر محرم الحرام سنة 1177 ه أي في يوليو 1763 ميلادية . وبالإضافة إلى ضآلة أهمية مخطوطة القاهرة بسبب حداثتها ، فإن الأخطاء اللغوية الكثيرة بها تزيد من ضآلتها . فالمخطوطة مليئة بالأخطاء الكتابية مثل نقص بعض الكلمات والجمل وقلب تركيب بعض الكلمات والجمل ، وأيضا تكرار كتابتها ، وعدم تمييز وإعجام حروف الكلمات والخلط بين حالتي التذكير والتأنيث للأفعال وزيادة نقط بعض الحروف . ورغم ذلك فإنها في ستة مواضع ( فقرة 11 / 1 ، فقرة 18 / 3 ، 6 ، فقرة 38 / 1 ، فقرة 43 / 1 ، فقرة 88 / 4 ) تقدم قراءة أفضل من مخطوطتى فلورنزا وليدن . ولذلك فإنا قد أهملنا أخطاء مخطوطة