17 - فقدان نامنظم حروف أول نسخه هاى مختلف معلول علت هاى مختلفى است كه علل عمدهء آن بدين قرار است 1 : نسخه عبرى ولاتينى گاهى فضاهاى خالى دارند كه آشكارا در دايره خاص آنها به وجود آمده است . نسخه لاتينى ، بويژه ، تقريبا تمام lemmes ها را از قلم انداخته است . بالاخره اين نسخه چاپى j ونسخه خطى k كمتر شاهدى آورده و بيشتر به بررسى ساده پرداخته ، و گاهى مطلقا از نقطه نظر عربى اين كار را بيقايده دانسته است 2 . 1 - من از نسخه عبرى f سخنى نمى گويم كه در اين جلد أول فقط در صفحات 441 - 409 از آن استفاده شده است ، و آن هم براي تغيير محل مطالب صفحات 413 ، 437 - 9 ، 8 2 - بايد شماره 18 را نيز به حساب آورد ، زيرا نسخه چاپى j پيوسته در دسترس من نبوده است ، من مديون مقامات مذهبى هستم كه در مساعدترين لحظات توانسته اند آن را بررسى كنند .