بقي القول أخيرا أن إعادة قراءة التراث اللغوي العربي في ضوء التطور الحاصل في الفكر اللغوي العالمي ، والمتمثل حاليا بالألسنية ، ينبغي أن يتم بهدف إحياء التراث من خلال التركيز على المساهمات اللغوية المتطورة والمتعمقة التي أتى بها اللغويون العرب القدامى في مجال تحليل اللغة العربية والنهوض بها إلى واجهة اهتماماتنا الحديثة بتطوير ألسنية عربية ذاتية تهتم بدراسة قضايا لغتنا العربية وبحل مسائلها . السيد خورشيد حسن ولد سنة 1311 في لكهنو ( الهند ) وتوفي سنة 1340 في أمروهة . هو ابن شقيق المرجع الكبير السيد نجم الحسن . كان عالما خطيبا ، درس في المدرسة النظامية ، ثم أكمل دراسته في العراق وعاد إلى لكهنو فتولى إدارة مدرسة ( نور المدارس ) في أمروهة ، ثم صار إمام الجمعة والجماعة في ( گيا ) من محافظة بهار فأقام فيها أربعين سنة ، ثم رجع إلى امروهة فبقي فيها حتى وفاته . له من المؤلفات : تنبيه الغافلين ، شرح نهج البلاغة ، نجم الزائر . خير الدين آله آبادي توفي سنة 1250 ويبدو أن وفاته كانت في العراق في هجرة له إليه كان معروفا باسم خير الدين جون بوري ولكنه اشتهر بلقب إله آبادي كان عالما في التفسير والحديث والفقه والأدب والتاريخ . له من المؤلفات : تاريخ بنارس ، تذكرة العلماء ، نقد البلاغة في شرح تلخيص المعالي للقزويني ، وقد ألفه في جونپور سنة 1215 على قول أو سنة 1225 على قول آخر . ميرزا داراب بيك ، المشهور بجويا ابن ملا سامري . من شعراء أواخر القرن الحادي عشر وأوائل القرن الثاني عشر الهجريين في الهند . أصل أسرته من تبريز ، ومنها ذهبت إلى الهند وسكنت كشمير وولد هو فيها . وهو تلميذ الشعراء الإيرانيين في الهند ، ومن ملازمته لهم تعلم الأدب ، وكان من مشوقيه إليه ميرزا إبراهيم خان حاكم كشمير ، وهو الذي رباه ورعاه واهتم به . له : كليات جويا تتضمن قصائد في توحيد الله ومدح الأئمة ع . ( 1 ) الشيخ الميرزا داود بن الشيخ أسد الله بن عبد الله البروجردي . توفي حدود سنة ( 1298 ه‍ ) . من مراجع التقليد وأكابر الفقهاء وأساتذة العلم والأدب المبرزين النابهين . درس المقدمات على جماعة من أفاضل علماء عصره ثم حضر في الفقه والأصول على والده ثم توجه إلى العراق قاصدا الحوزة العلمية الكبرى في العتبات المقدسة فسكن كربلاء والتحق بحوزة السيد محمد المجاهد المتوفى سنة ( 1242 ه‍ ) وعند ما أصدر أستاذه المذكور فتواه بالجهاد في الحرب الإيرانية الروسية عام ( 1240 - 1242 ه‍ ) شارك مع أستاذه في الجهاد وعند رجوعه من ساحات القتال سكن قزوين وحضر في الفقه والأصول والتفسير على الشيخ محمد صالح البرغاني الحائري المتوفى سنة ( 1271 ه‍ ) وشقيقه الشهيد البرغاني المستشهد سنة ( 1263 ه‍ ) وأخذ الحكمة والفلسفة والعرفان عن حوزة الملا آغا الحكمي القزويني والميرزا عبد الوهاب البرغاني آل الصالحي ثم شغل كرسي التدريس والفتوى وانتهت إليه الرئاسة الروحية ذكره الميرزا محمد حسن خان اعتماد السلطنة في كتابه المآثر والآثار معتبرا إياه من أكابر علماء عصر السلطان ناصر الدين شاه القاجاري وقال ما هو تعريبه ( الشيخ الميرزا داود وهو أرشد أولاد الشيخ أسد الله البروجردي المعروف بحجة الإسلام وكان المترجم له من مشاهير العلماء ووحيد عصره من الأعلام المروجين لأحكام الدين ونال شرف مصاهرة بنت المرحوم السيد محمد مهدي بحر العلوم ) . ( 2 ) يقول عبد الحسين الصالحي : لم يخلف السيد مهدي بحر العلوم سوى بنت واحدة تزوجها السيد محمد المجاهد بن السيد علي الطباطبائي الحائري المتوفى سنة ( 1242 ه‍ ) وأما زوجة المترجم له فهي بنت السيد محمد رضا بن السيد مهدي بحر العلوم المتوفى سنة ( 1253 ه‍ ) كما ضبطه السيد محمد صادق آل بحر العلوم في مقدمة رجال السيد بحر العلوم . أشار في أعيان الشيعة إلى والد المترجم له الشيخ الملا أسد الله البروجردي في المجلد الثالث صفحة 286 وقال وتزوج ابنة صاحب القوانين وخلف ثلاثة أولاد ذكور من ابنة الميرزا القمي صاحب القوانين وهم المحمدون الثلاثة الميرزا فخر الدين محمد وجمال الدين محمد ونور الدين محمد أجازهم أبوهم بإجازة واحدة وصرح باجتهادهم أ . ه‍ . يقول عبد الحسين الصالحي : وقد خلف الشيخ ملا أسد الله البروجردي والد المترجم له ستة أولاد ذكور أكبرهم المترجم له وهو من زوجته الأولى غير ابنة المحقق القمي صاحب القوانين وكذا أخوه الميرزا الشيخ ضياء الدين والباقون كلهم من ابنة الميرزا أبو القاسم القمي صاحب القوانين . ( 3 ) ميرزا دبير سلامت علي بن غلام حسين ولد سنة 1218 في دلهي وتوفي سنة 1292 في لكهنو . هو من أولاد أهلي الشيرازي . جاء من شيراز إلى دلهي أحد أجداده الملا رفيع شاه . درس المترجم على غلام ضامن والميرزا كاظم علي المتوفى سنة 1249 والملا مهدي المازندراني المتوفى سنة 1259 والمولوي كاظم علي الأخباري . كان يجيد العربية والفارسية واشتهر بمراثيه في أهل البيت . ويقال أنه كان أخباريا . له من المؤلفات : المراثي والقصائد ، المثنويات والرباعيات والمقطعات باللغة العربية والفارسية والأردوية .

--> ( 1 ) تاريخ أدبيات إيران . ( 2 ) انظر مقدمة رجال السيد بحر العلوم ج 1 ص 129 بيروت دار الزهراء . ( 3 ) الشيخ عبد الحسين الصالحي .