اليعقوبي ( مترجم : آيتي )

134

تاريخ اليعقوبي ( فارسي )

فى المعروف كفر من كفره ، و جحد من جحده ، فان من يشكرك عليه ممن لم يصل اليه منه شىء اعظم مما ناله اهل منة ، فلا تلتمس من غيرك ما اسديت الى نفسك . ان المعروف لا يتم الا بثلاث خصال : تصغيره و ستره و تعجيله ، فاذا صغرته فقد عظمته ، و اذا سترته فقد اتممته ، و اذا عجلته فقد هناته . « نيكى گنجى است از بهترين گنجها ، و كشتى است از برومندترين كشتها ، پس شما را حق ناشناسى آنكه آن را كفران كند و انكار آنكه آن را انكار كند از نيكى بازندارد ، چه كسى كه تو را بر نيكى سپاس مىگزارد با اينكه از آن چيزى به دو نرسيده است بزرگتر است از آنچه اهل منت بان رسيده‌اند ، پس پاداش نيكيى را كه درباره خود كرده اى از ديگرى توقع مدار . همانا نيكى جز به سه خصلت كامل نمىشود : كوچك شمردن و پوشيده داشتن و با شتاب انجام دادن آن ، پس هر گاه آن را كوچك شمارى آن را بزرگ كرده اى ، و هر گاه آن را پوشيده داشتى آن را بكمال رسانده اى ، و هر گاه در آن شتاب ورزيدى آن را گوارا ساخته اى » . و مردانى از مردم باختر نزد وى آمدند ، پس گفت : ا فيكم من قد شهر نفسه حتى لا يعرف الا به ؟ « آيا در ميان شما كسى هست كه خود را چنان شهره كرده باشد كه جز بدان شناخته نگردد ؟ « گفتند : آرى . گفت : و فيكم قوم بين ذلك يتصونون [ 1 ] من السيئات و يعملون الحسنات ؟ » و در ميان شما مردمى ميان اين هستند كه از بديها پرهيز كنند و كارهاى نيك را انجام دهند ؟ گفتند : آرى ، گفت : اولئك خير امة محمد ، اولئك النمرقة الوسطى بهم يرجع الغالى و بهم يلحق المقصر ، « آنان بهترين امت محمداند ، آنان بالش ميانيناند ، تندرو باينان بازمىگردد و كندرو بايشان مىرسد » . و از او روايت شده است كه گفت : ابهم [ 2 ] البهائم كل شىء الا اربع خصال :

--> [ 1 ] ل ، يصيبنون . ن : يصيبون . [ 2 ] ل ، ب ، ألهم .