كنيد و چيزى را انبازش نگيريد ، و ديگر آنكه همگى برشته او چنگ زنيد و پراكنده نگرديد ، و هم آنكه در دوستى و خيرخواهى كسى كه كار شما را به دو واگذارده است ، صميمى باشيد ، و خوش ندارد براى شما قال و قيل را ، و خوش ندارد پرسش را ، و تباه كردن مال را . » و گفت : يقول ابن آدم : مالى مالى ، و ان مالك [ 1 ] من مالك الا ما اكلت فافنيت ، او لبست فابليت او اعطيت فامضيت ، « پسر آدم ميگويد : مال من ، مال من ، با اينكه تو را از مال تو نيست جز آنچه خوردى و نيست كردى ، يا پوشيدى و كهنه كردى ، يا بخشيدى و بانجام رساندى . » و گفت : الدنيا حلوة خضرة ، و الله مستعملكم فيها ، فانظروا كيف تعملون ، « دنيا شيرين و سبز است ، و خدا شما را در آن به كار گمارنده است ، پس بنگريد كه چگونه كار مىكنيد . » و گفت : ان احبكم الى و اقربكم منى مجلسا يوم القيامة احسنكم اخلاقا الموطئون اكنافا ، الذين يألفون و يؤلفون ، و ان ابغضكم الى و ابعدكم منى مجلسا يوم القيامة ، الثرثارون المتفيهقون ، « همانا دوستترين شما بنزديك من و نزديكتر شما به من روز قيامت در نشيمن ، نكوخلقتر شما است ، آنان كه پيرامونشان رفت و آمد است [ 2 ] ، آنان كه انس گيرند و انس گرفته شوند . و همانا دشمنتر شما نزد من و دور تر از من روز قيامت در نشيمن ، بسيار گويان و فراخ دهنان باشند . » و مردى به او گفت : اى پيامبر خدا مرا موعظه فرما . پس گفت : اكثر ذكر الموت يسلك عن الدنيا ، و عليك بالشكر تزاد [ 3 ] فى النعمة ، و اكثر الدعاء فانك لا تدرى متى يستجاب لك ، و اياك و البغى فان الله عز و جل قضى ان ينصر من بغى عليه [ 4 ] ، و اياك و المكر

--> [ 1 ] ب : و ليس لك من مالك . [ 2 ] اخلاق محتشمى ص 24 « الموطئون اكتافا » كه ترجمه شده « و تحمل زيادت كنند » . [ 3 ] ب : تزد . [ 4 ] س حج ، ى 60 .