اليعقوبي ( مترجم : آيتي )

333

تاريخ اليعقوبي ( فارسي )

پس عرب هر گاه ميخواستند به زيارت كعبه روند افراد هر قبيله اى نزد بت خود مىايستادند و نزد آن نيايش ميكردند ، سپس تا ورود مكه تلبيه مىگفتند و تلبيه هاى ايشان مختلف بود . قريش به اين صورت تلبيه مىگفتند : لبيك ، اللهم لبيك ، لبيك لا شريك [ لك ] تملكه و ما ملك . [ 1 ] لبيك گفتن كنانه چنين بود : لبيك ، اللهم لبيك اليوم [ يوم ] التعريف ، يوم الدعاء و الوقوف . [ 2 ] لبيك گفتن بنى اسد اين بود : لبيك . اللهم لبيك يا رب اقبلت بنو اسد ، اهل التوانى و الوفاء و الجلد اليك [ 3 ] . تلبيه بنى تميم : لبيك ، اللهم لبيك ، لبيك لبيك عن تميم ، قد تراها قد اخلقت اثوابها و اثواب من ورائها و اخلصت لربها دعائها . [ 4 ] تلبيه قيس عيلان : لبيك ، اللهم لبيك ، لبيك ، انت الرحمن اتتك قيس عيلان راجلها و الركبان . [ 5 ] تلبيه ثقيف : لبيك اللهم ، ان ثقيفا قد اتوك و اخلفوا المال و قد رجوك . [ 6 ] تلبيه هذيل : لبيك عن هذيل ، قد ادلجوا بليل ، فى ابل و خيل . [ 7 ]

--> [ 1 ] لبيك ، خدايا لبيك ، لبيك شريكى براى تو نيست ( مگر شريكى كه او براى تو است ) آن را و آنچه را مالك است ، مالكى ( سيره ابن هشام ج 1 ص 82 ) . [ 2 ] لبيك خدايا لبيك ، امروز روز عرفات ، روز دعا و وقوف است . [ 3 ] لبيك خدايا لبيك ، اى پروردگار بنى اسد اهل رنج بردن و وفاء و شكيبايى رو به تو آورده‌اند . [ 4 ] لبيك ، خدايا لبيك ، لبيك لبيك از بنى تميم ، راستى مىبينى كه جامه هاى خود و جامه هاى كسانى را كه پشت سر گذاشته‌اند ، كهنه نموده و دعاى خود را براى پروردگار خويش خالص كرده‌اند . [ 5 ] لبيك ، خدايا لبيك لبيك ، تويى مهربان ، قيس عيلان از پياده و سواره اش نزد تو آمده‌اند . [ 6 ] لبيك خدايا ، همانا ثقيف نزد تو آمده‌اند و مال را پشت سر گذاشته و به تو اميدوارند . [ 7 ] لبيك از هذيل ، كه با شتر و اسب شب روى كرده‌اند .