ترجمه : 13 اى مردم ما شما را از يك نر و ماده آفريديم . و بتيره و خاندان بخشتان كرديم كه يكدگر را بشناسيد و فقط بپيشگاه حقّ آن كس گرامىتر است كه پرهيزگارتر است و او دانا است و هميشه خبردار . شأن نزول : ابو الفتوح : گروهى از قبيله ى بنى اسد بمدينه آمدند و خود را بدروغ مسلمان ناميدند و به پيغمبر منّت مىگذاشتند كه ديگران با تو جنگ كردند و نيز مردان عرب سواره و خود تنها نزد تو آمدند ما با خانواده و زن و بچه پياده آمديم و از اين سخن توقع صدقه داشتند و راه مدينه آشفته داشتند و نرخ ها را گران مىكردند آيت 14 « قالَتِ الأَعْرابُ آمَنَّا - الخ » براى آنها نازل شد . سدى گفته است : اين آيه براى اعراب مزينه و جهينه و اسلم و اشجع و غفار نازل شد كه خود را مسلمان مىنمودند تا كسى با آنها كار نداشته باشد و چون پيغمبر آنها را براى سفر حديبيه دعوت كرد نپذيرفتند . ترجمه : 14 دسته اى عرب گويند : ما مؤمنيم ، تو بجوابشان بگو : شما مؤمن نيستيد چه هنوز ايمان در دل استوار نداريد ولى توانيد بگوئيد مسلمان شديم و البتّه اگر فرمان خدا و رسول او بريد بسود كار خود مىرسيد و چيزى از مزدتان كم نمىشود چه خداوند بخشنده است و مهربان [ كه از گذشته در ميگذرد بمهربانى ] 15 ولى مؤمن آن مردمند كه به خدا و پيغمبرش گرويدند و ز آن پس در دين دو دل نشدند و بجان و مال در راه خدا جنگيدند البتّه چنين كسانند كه راستگويانند 16 اى پيغمبر بگو : مگر مىخواهيد خدا را از دين خود خبردار كنيد با اينكه او آنچه به زمين و آسمان است ميداند كه بر همه چيز دانا است . شأن نزول : اسباب النّزول سيوطى : ده نفر از بنى اسد نزد پيغمبر آمدند و آن حضرت به مسجد بود آنها سلام كردند و سخنگوىشان گفت : گواهى بتوحيد و رسالت تو مىدهم و تو كس نفرستادى بسوى ما و خود آمديم و بجاى ماندگان ما هم تسليم هستند و مسلمانند . آيت 17 « يَمُنُّونَ عَلَيْكَ » براى جواب آنها نازل شد . ترجمه : 17 اين عربها با سلام خود بر تو منّت دارند تو بگو : بر من با سلام