معنى لغات : « لفتاه » كلمهء فتى يعنى جوان ، تازه سنّ ، غلام ، بخشنده . « حقبا » روزگار ، سال يا چندين سال يا هشتاد سال يا بيشتر . « سربا » غار دراز و با كشش كه وحوش در آن جاى ميگيرند ، پناهگاه زير زمينى ، مجراى زير زمين كه آب از آن روان ميكنند ( شايد باصطلاح خراسانى زرنا ) و طريق سرب يعنى راهى كه مردم پشت سر هم از آنجا مىروند . « قصصا » بمعنى مصدرى دنبال چيزى را اندك اندك گرفتن و پى آن رفتن « امرا » بمعنى شگفتآور ، ناپسند و منكر . « ترهقني » از مصدر ارهاق يعنى به كار دشوار وادار كردن ، ستم رساندن ، بگناه وادار كردن . جهت نزول : مجمع : عليّ بن ابراهيم در تفسير خود گفته است ، چون پيغمبر ( ص ) سرگذشت اصحاب كهف را براى اعراب گفت آنها پرسيدند كدام عالم بود