ابراهيم عاملي ( موثق )
381
تفسير عاملي ( فارسي )
[ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 116 تا 120 ] وَ إِذْ قالَ اللَّه يا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّي إِلهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّه قالَ سُبْحانَكَ ما يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ ما لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُه فَقَدْ عَلِمْتَه تَعْلَمُ ما فِي نَفْسِي وَلا أَعْلَمُ ما فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ( 116 ) ما قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا ما أَمَرْتَنِي بِه أَنِ اعْبُدُوا اللَّه رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيداً ما دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ( 117 ) إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 118 ) قالَ اللَّه هذا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها أَبَداً رَضِيَ اللَّه عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْه ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 119 ) لِلَّه مُلْكُ السَّماواتِ وَالأَرْضِ وَما فِيهِنَّ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 120 ) معنى لغات : نفس - روح آدمى و غيره ، خون ، جسد و بدن ، به جاى كلمه ى خود در فارسى « باصطلاح ضمير تأكيدى » حقيقت و درستى ، عظمت و همت ، و غير اين در معانى ديگر نيز استعمال مىشود ، شهيد - با فتح و كسر شين بمعنى شاهد و امين در شهادت ، هميشه حاضر و ناظر كه چيزى از او پوشيده نيست ، كشته ى راه خدا ، دمت - از دام يدوم بمعنى دوام ، و مدّت زياد بودن ، رقيب - نگهدار ، نگهبان ، چشم به راه ، پيش قراول قشون ، فرزند يا خويشاوند كه جانشين او مىشود . ترجمه : 119 و به آن روز خدا بعيسى گويد : مگر تو بمردم گفتى من و مادرم