سوره مائده مدنى است و آيات آن صد و بيست و يك يا دو يا سه است باختلاف كوفى و بصرى [ سوره المائدة ( 5 ) : آيات 1 تا 2 ] بِسْمِ اللَّه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الأَنْعامِ إِلَّا ما يُتْلى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّه يَحْكُمُ ما يُرِيدُ ( 1 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحِلُّوا شَعائِرَ اللَّه وَلا الشَّهْرَ الْحَرامَ وَلا الْهَدْيَ وَلا الْقَلائِدَ وَلا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْواناً وَإِذا حَلَلْتُمْ فَاصْطادُوا وَلا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوى وَلا تَعاوَنُوا عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوانِ وَاتَّقُوا اللَّه إِنَّ اللَّه شَدِيدُ الْعِقابِ ( 2 ) معنى لغات : اوفوا - از مصدر ايفاء بمعنى انجام دادن و بدرستى و به كمال رساندن ، در مجمع البيان نوشته است : ايفاء بمعنى وفاء است ، و به معنى انجام دادن ولى وزن اوفى و ايفاء لغت اهل حجاز است كه قرآن به آن لغت است بالعقود - جمع عقد بمعنى گره زدن ، معامله و سوگند ، محكم كردن ، حساب را انجام دادن ، عهده دار چيزى شدن ، پيمان برقرار كردن ، بهيمه - چهار پايان غير درنده ، الانعام - جمع نعم بروزن فعل بفتح فاء و عين بمعنى شتر و گاو و گوسفند ، حرم - جمع حريم هر چيز محترم و شايسته ى احترام و حمايت ، زنهاى مختصّ بيك مرد ، شعائر - جمع شعيره بمعنى علامت و نشانه و اعمال و وظايف حجّ ، الهدى - راهنمائى طريقه و روش ، محترم ، حيوانى كه براى قربانى بحرم