نحوى است . 3 - جمله ى « مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيَّ » ممكن است اشاره باشد كه حضرت مسيح مىفرمايد تورات كه در دست شما علماى يهود است نامقبول است و من آن تورات كه در نزد خود دارم راست مىشمارم . [ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 52 تا 58 ] فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قالَ مَنْ أَنْصارِي إِلَى اللَّه قالَ الْحَوارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصارُ اللَّه آمَنَّا بِاللَّه وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ( 52 ) رَبَّنا آمَنَّا بِما أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِينَ ( 53 ) وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّه وَاللَّه خَيْرُ الْماكِرِينَ ( 54 ) إِذْ قالَ اللَّه يا عِيسى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيما كُنْتُمْ فِيه تَخْتَلِفُونَ ( 55 ) فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذاباً شَدِيداً فِي الدُّنْيا وَالآخِرَةِ وَما لَهُمْ مِنْ ناصِرِينَ ( 56 ) وَ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللَّه لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ( 57 ) ذلِكَ نَتْلُوه عَلَيْكَ مِنَ الآياتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ( 58 ) معنى لغات : « أَحَسَّ » از مصدر احساس بمعنى دانستن و دريافتن و گمان بردن . « حواريون » جمع حوارى گازر ناصح ياور و ناصر و ناصرين و ياورهاى پيغمبران معنى كرده‌اند و به همين مناسبت ياوران مسيح را حواريّون ناميده‌اند . « مَكَرُوا » از مصدر مكر بمعنى حيله و تزوير مكر خدا بمعنى پاداش بر تزوير متوفّى ك از مصدر « توفّى » پذيرفتن حق و به تمام و كمال دريافتن آن به آخر رساندن مدّت و زمان چيزى تكميل كردن و از جانب خداوند عمر به آخر رساندن كه مرگ باشد . « فيوفّيهم » از مصدر توفيه بمعنى وفا كردن ، بانجام رساندن ، حقّى را به تمام و كمال انجام دادن .