لا ابالى چه كند دفتر دانائى را طاقت وعظ نباشد سر سودائى را سخن ما : همان است كه ترجمه و نقل شد . معنى لغات : « اجل » بمعنى تمام مدّت و آخر مدّت هر دو استعمال مىشود چنان كه عمر انسان را عرب اجل مينامند و ساعت آخر و مرگ را هم اجل مينامند و مقصود در اين آيه آخر مدّت عدّه‌ى زنها است . « هُزُواً » بريشخند گرفتن و مسخره كردن « تعتدوا » از مصدر اعتدا بمعنى از اندازه تجاوز كردن و ستم كردن . جهت نزول : طبرى : مردى از انصار بنام ثابت بن بشار همسر خود را طلاق داد ، و دو يا سه روز از عدّه‌ى او باقى بود با او آشتى كرد باز طلاقش داد و همين كار را مكرّر كرد تا مدّت نه ماه فقطَّ از نظر زيان و ناراحتى آن زن اين آيه نازل شد . ترجمه : 231 و چون همسران خود را طلاق گفتيد و بروز شمار بىشوهرىشان