العلامة الحلي ( مترجم : شعراني )
461
تبصرة المتعلمين في أحكام الدين ( فارسي )
مشكوك است . اما اگر وقف براى خواندن دعاها يا اذان و امثال آن كند صحت عربيت آن شرط نيست و دعاى فارسى و اختراعى جائز نيست اگر قيد دعاى مأثور كند و بروايت آحاد در دعا اكتفا مىشود و اگر وقف بر خريدن كتب كند براى طلاب ترجمه آن كتب كافى نيست مثلا كتاب بحار و شرح لمعه اگر ترجمه فارسى كنند شامل نمىشود و اگر اصل كتاب عربى متداول نباشد و اطلاق بر ترجمه غالب باشد كافى است مانند كفاية الخصام و تاريخ اعثم كوفى و بر اين قياس و اگر وقف بر كتاب فقه كرد بهر زبانى باشد كافى است مسائل چند در وقف 1 - اگر مصلحتى كه وقف براى آن بود باطل شود آن را در هر كار خير صرف توان كرد و اين در صورتيست كه اصل مصلحت باطل شود اما اگر قيود و شروط آن باطل شود بايد در همان مصلحت صرف كرد بىقيد مثلا وقف بر طلاب مدرسه را اگر مدرسه خراب شود بايد بر طلاب مدرسه ديگر صرف كرد . 2 - اگر وقف كنند بر جماعتى و شرط كند غير آنها را هم وقتى