محمد بن جرير الطبري ( مترجم : پاينده )
5292
تاريخ الطبرى ( فارسي )
خويش را يا كسى ديگر را نزديك باشد يا دور ، بر او تقدم ندهم ، مگر آنكه امير مؤمنان هارون كار را از پى من به يكى از فرزندان خويش دهد كه وفا بدان بر من و محمد لازم است . براى امير مؤمنان و محمد تعهد كردم كه تا وقتى محمد به همه شرايطى كه امير مؤمنان در بارهء من نهاده ( 283 و دربارهء چيزها كه امير مؤمنان به من داده و در اين مكتوب ياد شده وفا كند بشرايط ياد شده در اين مكتوب وفا كنم ، پيمان و قرار خداى و پيمان امير مؤمنان و پيمان من و پدرانم و پيمان مؤمنان و مؤكدترين تعهدى كه خداى از پيمبران و رسولان مخلوق خويش گرفته و قسمهاى مؤكدى كه خدا به وفاى آن فرمان داده و از شكستن و مبدل كردن آن منع كرده به گردن من است و اگر چيزى از شرايط و مضمون اين مكتوب خويش را شكستم يا تغيير دادم يا مبدل كردم يا از آن منحرف شدم يا دربارهء آن خيانت كردم از خداى عز و جل و تولا و دين وى و محمد پيمبر خدا ، صلى الله عليه و سلم ، برى باشم و روز رستاخيز كافر و مشرك به - پيشگاه خدا روم و هر زنى كه اكنون دارم يا تا سى سال به زنى بگيرم سه بار طلاقى است ، به طور قطع به طلاق به اين ، و هر مملوكى كه اكنون دارم يا تا سى سال مالك آن شوم به خاطر خداى آزاد باشد و مكلفم كه سى بار پياده و پا برهنه به حج بيت - الحرام روم كه در مكه است به نذر واجب كه به گردن من است و خداى جز انجام آن را نپذيرد و هر مالى كه دارم يا تا سى سال مالك آن شوم ، قربان كعبه باشد و آنچه براى امير مؤمنان تعهد كردم و در اين مكتوب شرط كردم به عهدهء من است و جز آن به خاطر و در نيت ندارم . سليمان بن امير مؤمنان شاهد شد با فلان و فلان و در ذى حجهء سال صد و هشتاد و ششم نوشته شد . نسخه مكتوب هارون بن - محمد ، رشيد ، به عاملان به نام خداى رحمان رحيم ، اما بعد ، خداى مولاى امير مؤمنان است و مولاى