محمد بن جرير الطبري ( مترجم : پاينده )

99

تاريخ الطبرى ( فارسي )

و اكنون همه فرزندان آدم عليه السلام نسب از شيث دارند كه نسل همه فرزندان آدم به جز شيث انقراض يافته و فنا شده و كس از ايشان نمانده و همه فرزندان آدم از نسل شيث عليه السلامند . و پارسيان كه گفته‌اند كيومرث ، آدم بود ، گويند كيومرث پسرى به نام مشى داشت و مشى با خواهرش ميشان تزويج كرد و سيامك پسر ميشا و سيامى دختر مشا تولد يافتند و از سيامك پسر مشا پسر كيومرث ، افرواك و ديس و براست و اجرب و اوراش آمدند كه پسران سيامك بودند و افرى و دذى و برى و اوراشى كه دختران سيامك بودند و مادر همه شان سيامى دختر مشى بود كه خواهر پدرشان بود و گويند كه همه زمين هفت اقليم است و سرزمين بابل و خشكى و دريا كه مردم بدانجا رسند يك اقليم است و مردمش فرزندان افرواك پسر سيامك و اعقاب آنهايند و شش اقليم ديگر از خشكى و دريا كه بدان نتوان رسيد مردمش از نسل ديگر پسران و دختران سيامكند . و فرواك پسر سيامك از افرى دختر سيامك ، هوشنگ پيشداد پادشاه را آورد كه جانشين كيومرث پدر بزرگ خويش شد و نخستين كسى بود كه ملك هفت اقليم داشت و ان شاء الله به موقع اخبار وى را بگوييم . بعضىها پنداشته‌اند كه اين اوشهنگ پسر تنى آدم و زادهء حواست ، ولى هشام كلبى چنان كه از او روايت كرده‌اند گويد : « شنيده‌ام و خدا بهتر داند كه نخستين پادشاهى كه ملك همه زمين داشت ، اوشهنگ پسر عامر ، پسر شالخ ، پسر ارفحشد پسر سام ، پسر نوح بود . » گويد : پارسيان پندارند و دعوى كنند كه وى دويست سال پس از وفات آدم بود . و چنان كه شنيده‌ايم اين پادشاه دويست سال پس از وفات نوح عليه السلام بود و پارسيان آن را دويست سال پس از آدم آورده‌اند و ندانسته‌اند كه پيش از نوح بوده است . و اين گفتار هشام كلبى موجه نيست زيرا اوشهنگ شاه در ميان دانايان انساب