محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )

127

تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )

دستش بگرفت و گفت : يا رسول الله ، به دعا بر خداى تعالى ستم مكن . گفت : يا ابا بكر ، وعدهء او همى خواهم . چون در اين سخن بودند جبريل عليه السلام بيامد با هزار فريشته و پيش پيغمبر بايستاد و او [ را ] گفت : مژده مر ترا كه خداى عزّ و جلّ مرا با هزار فريشته به يارى تو بفرستاد ، و پيش پيغمبر اندر بيستاد و اين آيت بر خواند : قوله تعالى ، * ( إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ من الْمَلائِكَةِ مُرْدِفِينَ . 8 : 9 ) * پيغمبر گفت : يا اخى جبريل ، هزار فريشته ؟ گفتا : يا محمّد ، سه هزار . گفت : سه هزار ؟ گفت : آرى پنج هزار . پيغمبر عليه السلام سبك از آن عرش بيرون آمد و مسلمانان را مژده داد و به آواز بلند گفت : خداى عزّ و جلّ سه هزار فريشته به يارى شما فرستاد . ايشان از شادى گفتند سه هزار ، گفت : آرى پنج هزار . پس جبريل اين آيت بر خواند بر پيغامبر عليه السّلام : قوله تعالى ، * ( وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ الله بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا الله لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ، إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلاثَةِ آلافٍ من الْمَلائِكَةِ مُنْزَلِينَ ، بَلى إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ من فَوْرِهِمْ هذا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلافٍ من الْمَلائِكَةِ مُسَوِّمِينَ . 3 : 123 - 125 ) * پس پيغمبر عليه السّلام به مؤمنان برخواند . پس فريشتگان همه صفها با صفهاى مسلمانان [ راست ] بر كشيدند . و پيغمبر ايشان را همى ديد ، و به دست ايشان اندر حربه ها بود . و خداى عزّ و جلّ وحى كرد به فريشتگان كه شما با صف مؤمنان بايستيد كه من بيم به دل كافران اندر افگندم . و شما كافران را همى زنيد بر سر و گردن و هر اندامى چنان كه خداى تعالى فرمود : قوله تعالى ، [ 183 a ] * ( إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي في قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الأَعْناقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنانٍ . 8 : 12 ) * پس چون فريشتگان خواستند كه حمله برند بر مشركان پيغمبر عليه السلام مشتى خاك بر گرفت و بر روى مشركان انداخت و گفت : زشت باد اين رويهاى شما . خداى تعالى بادى بفرستاد تا آن خاك را اندر چشم مشركان انداخت و به همه چشمها فراز شد و هيچ نديدند و فريشتگان حمله بردند پيش مؤمنان ، و مشركان روى باز پس گردانيدند به هزيمت . و فريشتگان همى شدند و