محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )
975
تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )
ص 540 عنوان : ص و فا : چنان كه ديده مىشود نسخهء اساس ما و نسخهء ص و فا عنوان ندارد ، و ما عنوان را از نسخهء صب گرفتيم . عبارت و محتوا به اساس ما نزديك است در نسخه ها ص 542 عنوان : ص و صب : خبر مرگ مريم و كشتن يحيى بن زكريّا عليهما السّلام ( صب : عليه السلام ) فا : حديث وفاة مريم و قتل يحيى بن زكريّا عليه السّلام . محتوا و عبارت چندان دور نيست ص 543 س 2 : فا : ملك در مستى بفرمود كه سر يحيى بياريد . پس عيسى را سر ببريدند و در طشتى پيش ملك بردند و بر آن دختر بنهادند ، و آن سر سخن همى گفت : يا ملك كه اين به زن تو نشايد و حلال نباشد . ملك را آن عجب آمد و از آن سر بريدن در وقت پشيمان شد و خون يحيى آنجا كه ريخته بودند بجوشيد ، و آن جوشيدن نمىنشست ، و ملك را از آن خبر دادند . گفت : خاك بر آن مىپاشيد . و چند خاك بر آن ريختند ، خون از خاك بر مىآمد و همى جوشيد . و ايشان خاك بر آن مىريختند تا تلى بزرگ گشت ، و ملكى بود از اشكانيان ، نام وى خردوس ، و چون خبر يحيى و زكريّا و قتل عيسى و آنكه بنى اسرائيل با ايشان كردند و سه پيغمبر فاضل را بكشتند ، اين ملك بر ايشان خشم گرفت و سپاه كشيد و به بيت المقدّس آمد و سپاه را بر در شهر فرود آورد ، و او را سپاهسالارى بود نام او بيورزاد ، او را به شهر اندر فرستاد با لشكرى و گفت من با خداى تعالى نذر كردهام كه اين گروه را مىكشم . . . ص 546 عنوان : ص : اخبار ملوك روم و شام صب : اخبار ملوك شام و روم . فا : ذكر ملوك الروم الَّذين ملكوا للروم و الشام . چنان كه پيدا است از نسخهء اساس ما افتادگيهايى پيدا است كه با نسخه هاى ديگر پر كرديم و اين افتادگى در نسخهء فا هم مشهود است . ص 550 عنوان : ص و صب : عنوان اساس ما « خبر ملوك قبايل عرب باديه » كه به گونهاى ديگر در نسخهء فا هم آمده است : « اخبار من ملك العراق و ارض بابل من العرب من بنى اسماعيل و بنى معدّ بن عدنان بعد الاسكندر » - برگ b 102 - در نسخه هاى ص و صب نيامده امّا مضمون و محتواى آن هست - صب : a 124 ، ص : a 98 -