دائرة المعارف الإسلامية ( البردة ) . 6 - البنجابية أنظر : الأردو . 7 - التاتارية نشرت مع طبعة البردة في مدينة قازان سنة 1849 م ، بين السطور . معجم المطبوعات : 604 - 605 . 8 - التركية ( بالحرف العربي ) ترجم البردة شعرا إلى التركية من أدباء الأتراك . 1 - كمال باشا زاده ، وقافيته ميمية . 2 - شمس الدين سيواسي ، وقافيته نونية . 3 - عبد الرحيم حصاري ، وقافيته رائية . 4 - سيد أحمد لالي ، وقافيته يائية . وهذه الترجمات موجودة في مجموعة برقم B 708 ، في مكتبة جامعة لوس أنجلس في أمريكا ، كتبت في ق 13 ه‍ ، نسخة ملونة أسود وأحمر وأصفر - جمعها حسن بن علي أماسي . ونسخة أخرى في مجموعة B 279 ، فيها ترجمة أحمد لالي في نفس المكتبة أيضا . 5 - عبد الله القاضي بدوركي ( - 850 ه‍ ) .