السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )

531

تفسير الميزان ( فارسي )

لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَما تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّه بِه عَلِيمٌ ( 92 ) كُلُّ الطَّعامِ كانَ حِلاًّ لِبَنِي إِسْرائِيلَ إِلَّا ما حَرَّمَ إِسْرائِيلُ عَلى نَفْسِه مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْراةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْراةِ فَاتْلُوها إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ ( 93 ) فَمَنِ افْتَرى عَلَى اللَّه الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ( 94 ) قُلْ صَدَقَ اللَّه فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 95 ) ترجمه آيات شما هرگز به خير نمىرسيد تا آنكه از آنچه دوست داريد انفاق كنيد ، و هر چه را انفاق كنيد خداى تعالى به آن دانا است ( 92 ) . همه طعامها براى بنى اسرائيل حلال بود ، مگر آنچه را كه خود اسرائيل از پيش ( قبل از نزول تورات ) بر خود حرام كرده بود . بگو اگر راست مىگوئيد ، و گفته مرا قبول نداريد تورات را بياوريد و بخوانيد ( 93 ) . پس هر كس بعد از اين بر خدا دروغ ببندد چنين كسانى ستمگرانند ( 94 ) . بگو خداى تعالى راست گفته ، پس تنها ملت و كيش ابراهيم را پيروى كنيد كه كيش او مطابق فطرت است و او از مشركين نبوده ( 95 ) . بيان آيات ارتباط آيه اول با ما قبلش واضح و روشن نيست ، ممكن هم هست در ضمن آياتى كه