السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )

585

تفسير الميزان ( فارسي )

ترجمه آيات حكايت آنان كه اموال خويش را در راه خدا انفاق مىكنند حكايت دانه اى است كه هفت خوشه رويانيده كه در هر خوشه صد دانه باشد ، و خدا براى هر كه بخواهد ، دو برابر هم مىكند ، كه خدا وسعت بخش و دانا است ( 261 ) . كسانى كه اموال خويش را در راه خدا انفاق مىكنند و بعد اين انفاق خود را با منت و يا اذيتى همراه نمىكنند پاداش آنان نزد پروردگارشان است ، نه ترسى دارند و نه غمى ( 262 ) . سخن شايسته و پرده پوشى ، از صدقه اى كه اذيت در پى دارد بهتر است ، خدا بىنياز و بردبار است ( 263 ) . اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد ، صدقه خويش را همانند آن كس كه مال خويش را با ريا به مردم انفاق مىكند ، و به خدا و روز جزا ايمان ندارد ، با منت و اذيت باطل نكنيد ، كه حكايت وى حكايت سنگى سفت و صافى است كه خاكى روى آن نشسته باشد ، و رگبارى بر آن باريده ، آن را صاف به جاى