الشيخ حسن المصطفوي
244
التحقيق في كلمات القرآن الكريم
برح مصبا ( 1 ) - برح الشيء يبرح من باب تعب براحا : زال من مكانه . ومنه قيل للَّيلة الماضية : البارحة . والعرب تقول قبل الزوال : فعلنا الليلة كذا لقربها من وقت الكلام ، وتقول بعد الزوال : فعلنا البارحة . وبرحت الريح بالتراب : حملته وسفت به فهي بارح ، وما برح مكانه : لم يفارقه ، وبرح الخفاء : إذا وضح الأمر . وبرّح به الضرب تبريحا : اشتدّ وعظم ، وهذا أبرح من ذاك أي أشدّ . والبراح : المكان الَّذى لا سترة فيه . مقا ( 2 ) - برح : أصلان يتفرّع عنهما فروع كثيرة . فالأوّل - الزوال والبروز والانكشاف . والثاني الشدّة والعظم وما أشبههما . أمّا الأوّل - برح يبرح براحا : إذا رام ( طلب ) من موضعه . ويقول ما برحت أفعل ذلك ، في معنى ما زلت ، وبرح الخفاء : انكشف الأمر . وبرح : مضى ، ومنه سمّيت البارحة ، قالوا البارحة الليلة الَّتى قبل ليلتك ، صفة غالبة لها حتّى صار كالاسم ، وأصلها من برح أي زال عن موضعه . والأصل الآخر - يقال : ما أبرح هذا الأمر - أي أعجبه . وأبرحت ربّا أي أعظمت ، والمعنى واحد . وأبرحت بفلان أي حملته على ما لا يطيق فتبرّح به . والبريح : التعب . صحا ( 3 ) - برح : لقيت منه برحا بارحا أي شدّة وأذى . والبارح . الريح الحارّة . والبارحة : أقرب ليلة مضت ، وهو من برح أي زال ، وبرّح به الأمر تبريحا أي جهده وضربه ضربا مبرّحا ، وأبرحت جارا ، أي أعجبت وبالغت ، وأبرحه أيضا : أكرمه وعظمّه ، وجاءنا بالأمر براحا أي بيّنا ، والبراح مصدر قولك برح مكانه : زال عنه وصار في البراح . وبرح الخفاء : وضع الأمر كأنّه ذهب السرّ وزال .
--> ( 1 ) مصباح اللغة للفيوميّ ، طبع مصر ، 1313 ه . ( 2 ) مقاييس اللغة ، لابن فارس ، 6 مجلدات ، طبع مصر ، 1390 ه . ( 3 ) صحاح اللغة للجوهري ، طبع إيران ، 1270 ه .