رحمت . * ( لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ ) * ، تا بيرون آرد شما را از تاريكى كفر و معصيت به نور ايمان و طاعت ، به ( 1 ) الطاف و توفيق و اقدار ( 2 ) و تمكين . * ( وَكانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيماً ) * ، و او به مؤمنان رحيم بوده است هميشه . * ( تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَه سَلامٌ ) * ، تحيّت ايشان و خطاب ايشان ( 3 ) ، يعنى مؤمنان آن روز كه با جوار رحمت او روند و ملاقات باشد ايشان را سلام بود از خداى - جلّ جلاله - و از فريشتگان . و ابو حمزة الثّمالىّ گفت : * ( يَوْمَ يَلْقَوْنَه ) * ، ضمير راجع است با ملك الموت كناية عن غير مذكور ، آن روز ( 4 ) كه ببينند ( 5 ) ملك الموت را . و بر قول آن كس كه گفت : ضمير راجع است با نام خداى ، و اين ملاقات با خداى است ( 6 ) ، تفسير « لقا » آن باشد كه برفت چند جايگاه ( 7 ) ، و بيان كرد كه ( 8 ) كنايت راجع است با ملك الموت ، قوله : الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمْ ( 9 ) . البراء بن عازب گفت در اين آيت : مراد آن است كه چون ملك الموت را بينند ( 10 ) . آنگه ( 11 ) گفت : او جان هيچ بندهء مؤمن بر ندارد الَّا و سلام ( 12 ) كند بر او . عبد اللَّه مسعود گفت : ملك الموت چون بنزديك بندهء مؤمن رسد ، گويد : السّلام عليك ربّك يقرئك السّلام ، خدايت سلام مىگويد . * ( وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْراً كَرِيماً ) * ( 13 ) * ( ) * ، و نهاده و بجارده است براى ( 14 ) ايشان مزدى كريم ، با

--> ( 1 ) . آج ، لب : و . ( 2 ) . آط ، آب ، آج ، لب ، مش : اقتدار . ( 3 ) . اساس ايشان ، به قياس با ديگر نسخه بدلها ، زايد مىنمايد . ( 4 ) . آط ، آب ، آج ، لب ، مش : روزى . ( 5 ) . آط ، آج ، لب : ببيند ، آب : بيند . ( 6 ) . آط ، آج ، لب : ملاقات خداست . ( 7 ) . آط ، آب ، آج ، لب : جاى . ( 8 ) . آط ، آب ، آج ، لب : بيان آن كه . ( 9 ) . سورهء نحل ( 16 ) آيهء 32 . ( 10 ) . آج ، لب : ببينند . ( 11 ) . آط ، آب ، آج ، لب ، مش او . ( 12 ) . آط : و الَّا و سلام . ( 13 ) . مش بار الها ! مغفرت كن كاتب اين كتاب را ، و مالكش را ، و قارى را به حرمت محمّد و آل محمّد - سلام اللَّه عليهم . گر به هم بر زده بينى خط من عيب مكن كه مرا محنت ايّام به هم بر زده كرد كتبه شهاب الدين . ( 14 ) . نسخهء « آب » در اين جا پايان مىپذيرد .