زد . سليمان - عليه السّلام - گفت : مىگويد اگر دستور باشى ( 1 ) تا بروم و براى بچّگان كسبى مىكنم تا بزرگ شوند ، آنگه با خدمت تو آيم ؟ گفت : روا باشد . مرغ برفت . فرقد السبخىّ گفت : روزى بلبلى ( 2 ) به سليمان بگذشت و صفيرى مىزد ، سليمان گفت : دانى تا چى ( 3 ) مىگويد ( 4 ) ؟ مىگويد : اكلت نصف تمرة فعلى الدنيا العفا ( 5 ) ، من نيم خرما بخوردم ( 6 ) خاك بر سر همه دنيا ( 7 ) . كلبى گفت از رواتى ( 8 ) ديگر از كعب الاحبار ، كه او گفت : يكى روز مرغكى كه آن را « ورشان » گويند بنزديك سليمان آوازى كرد ، او گفت : دانى تا چى ( 9 ) مىگويد ؟ گفتند : نه ، گفت مىگويد - شعر : لدوا للموت و ابنوا للخراب ( 10 ) بزايى براى مرگ و بنا كنى ( 11 ) براى ويرانى ( 12 ) . و روزى فاخته‌اى بنزديك او آوازى كرد ، گفت : دانى تا چى ( 13 ) مىگويد ( 14 ) ؟ مىگويد : ليت الخلق لم يخلقوا ، كاشكى تا خلق را نيافريدندى . و طاووسى آواز داد بر او و گفت : دانى تا چى ( 15 ) مىگويد ؟ گفتند : نه ، گفت مىگويد : كما تدين تدان ، چنان كه كنى تو را جزا كنند ( 16 ) . هد هدى بنزديك او آوازى كرد ( 17 ) ، گفت : دانى تا چى ( 18 ) مىگويد ( 19 ) ؟ مىگويد : من لا يرحم لا يرحم ، هر كه او رحمت نكند ، بر او رحمت نكنند . روزى صردى بنزديك او بانگى كرد ، گفت : دانى تا چى ( 20 ) مىگويد ؟ گفتند نه . گفت مىگويد : استغفروا اللَّه يا مذنبون ( 21 ) ، از خداى آمرزش خواهيد اى

--> ( 1 ) . آج ، آل : دستور باشد . ( 2 ) . كا : مرغكى . ( 3 ) . لب : افتادگى دارد ، ديگر نسخه بدلها : چه . ( 4 ) . همهء نسخه بدلها ، بجز لب گفتند نه ، گفت . ( 5 ) . كا : تراب . ( 6 ) . كا : خورده‌ام ، ديگر نسخه بدلها : خوردم . ( 7 ) . كا باد . ( 8 ) . همهء نسخه بدلها ، بجز لب : راوى . ( 20 - 18 - 15 - 13 - 9 ) . همهء نسخه بدلها : چه . ( 10 ) . كا له ملك ينادى كل يوم . ( 11 ) . آب ، آز ، مش ، كا : بنا كنيد . ( 12 ) . آز ، مش : بيرانى ، كا : خرابى . ( 14 ) . آط ، آب ، آج ، آل ، آز ، مش ، كا گفتند نه ، گفت . ( 16 ) . همهء نسخه بدلها ، بجز لب : جزا دهند . ( 17 ) . همهء نسخه بدلها ، بجز لب : بانگ كرد . ( 19 ) . مش گفتند نه ، گفت . ( 21 ) . كا : مذنبين .