الشيخ أبو الفتوح الرازي
146
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
يا گويند ( 1 ) فرو بافت ( 2 ) آن را بگو به يارى سورتى مانند او و بخوانى آن را كه توانى از جز خداى اگر شما راستيگرى . [ 142 - پ ] بل به دروغ داشتند به آنچه محيط نشدند به علم آن ( 3 ) ، و نيامد به ايشان تأويل او ، چنين دروغ ( 4 ) داشتند آنان كه از پيش ايشان بودند ، بنگر چگونه بود عاقبت بيداد كاران ! و ازيشان كس هست كه ايمان دارد به آن ، و كس هست كه ايمان ندارد به آن ، و خداى تو داناتر است به تباهى كنندگان . و اگر دروغ دارند تو را ، بگو مراست عمل من و شما راست عمل شما ، شما بيزارى از آنچه من مىكنم و من بيزارم از آنچه شما مىكنى . [ 143 - ر ] و از ايشان كس هست كه گوش با تو مىكنند ( 5 ) تو بشنوانى كران را ؟ و اگر چه ( 6 ) عاقل نباشند . و ازيشان كس هست كه مىنگرد به تو ، تو راه نمايى كوران را ؟ و اگر چه نبينند ايشان . كه خداى ستم نكند [ بر ] ( 7 ) مردمان چيزى و لكن مردمان بر خود ظلم كنند . ( 8 )
--> ( 1 ) . آو ، آج ، بم : مىگويند . ( 2 ) . آو ، آج ، بم : فرا بافت . ( 3 ) . آو ، آج ، بم : به آن . ( 4 ) . آو ، آج ، بم : به دروغ . ( 5 ) . اساس : مىكند ، به قياس با نسخهء مج ، تصحيح شد . ( 6 ) . آو ، آج ، بم ، مج ايشان . ( 7 ) . اساس : ندارد ، به قياس با نسخهء آو ، افزوده شد . ( 8 ) . اساس و ديگر نسخه بدلها : نحشرهم ، به قياس با ضبط قرآن مجيد ، تصحيح شد .