الشيخ أبو الفتوح الرازي

91

روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )

تفصيل دهد ( 1 ) آيتها را براى قومى كه بدانند . بدرستى كه در گردش شب و روز و آنچه آفريد خداى در آسمانها و زمين دليلهايى ( 2 ) هست گروهى را كه بترسند . آنان كه اميد ندارند ثواب ما ، و راضى شدند به زندگانى دنياى نزديكتر و ساكن شدند ( 3 ) به آن ، و آنان كه ايشان از آيات ما غافلاند . ايشان ( 4 ) جايهاى ايشان در دوزخ بود به آنچه كرده باشند [ 128 - ر ] . آنان كه ايمان دارند و كار نيكو كنند ، ثواب دهد ايشان را خداى ايشان به ايمانشان ، مىرود در زير آن جويها در بهشتها ( 5 ) نعمت . دعوى ايشان در آن جا ، منزّها خدايا كه توى ، و تحيّت ايشان در آن جا درود باشد ، و باز پسين دعوى ايشان آن بود كه گويند ، سپاس خداى را ( 6 ) خداوند جهانيان . و اگر تعجيل كند خداى براى مردمان بدى تعجيل كردن ايشان [ به ] ( 7 ) نيكى تا فراز رسد ( 8 ) به ايشان اجل ايشان ، رها كنيم آنان را كه اميد ندارند ثواب ما را در گمراهى ايشان تا متحيّر شوند ( 9 ) .

--> ( 1 ) . اساس : تفصيل دهيم ( با توجه به : نفصّل ) ، با توجه به معنى آيهء شريفهء قرآن ، آورده شد . ( 2 ) . آو ، بم ، لب و آيتها . ( 3 ) . آج ، لب : بياراميدند ، آو ، بم : بيارامند . ( 4 ) . آو ، بم : اوشان . ( 5 ) . آو ، آج ، بم ، لب : پر . ( 6 ) . آج ، لب : مر خداى را . ( 7 ) . اساس : ندارد ، از آو ، افزوده شد . ( 8 ) . آو ، بم ، مج ، لب : بگزارند ، آج : بگذارند . ( 9 ) . همهء نسخه بدلها : كفرشان مىگردند .