الشيخ أبو الفتوح الرازي
85
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
خلاف نكند و ايمان آرد ، او قبول كرد ، رسول - عليه السّلام - خداى را بخواند ، خداى تعالى اجابت كرد و آن درخت را بشكافت و رسول - عليه السّلام - نيمهء درخت را بخواند پيش او آمد با شاخ و برگ و بيخ پيش ( 1 ) رسول - عليه السّلام - بايستاد ( 2 ) . ركانه گفت : آية عظيمة ( 3 ) ، آيتى بزرگ است . آنگه گفت : يا محمّد بفرماى تا با ( 4 ) جاى خود رود و ملتئم گردد . رسول - عليه السّلام - دعا كرد تا نيمهء درخت به ( 5 ) جاى خود شد و با هم شد و همچنان شد كه بود . مرد گفت : آيتى بزرگ است و لكن من ايمان نيارم ، ترس آن را كه زنان قريش گويند : ركانه از محمّد بترسيد و ايمان آورد ، و لكن سى گوسپند ( 6 ) از خيار اين گوسپندان بگزين ( 7 ) كه حقّ تو است و ببر . رسول - عليه السّلام - گفت : مرا به گوسپند ( 8 ) حاجت نيست و او را رها كرد . صحابه چون رسول را نمىيافتند دل مشغول شدند ، هر گروهى به جانبى برفتند نگاه كردند رسول - عليه السّلام - را ديدند از وادى [ إضم ] ( 9 ) برمىآمد . گفتند : يا رسول اللَّه ! تنها به اين وادى فرو شدى و در اين وادى مشركى هست فتّاك قتّال ما از او بر تو مىترسيديم . رسول - عليه السّلام - گفت : بعد ما انزل اللَّه علىّ ، و اللَّه يعصمك من النّاس ؟ پس از آن كه خداى تعالى گفت : خداى تو را نگاه دارد از كافران و ايشان را بر تو راه ندهد . قوله تعالى : قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لَسْتُمْ عَلى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْراةَ وَالإِنْجِيلَ وَما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيراً مِنْهُمْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْياناً وَكُفْراً فَلا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ ‹ 68 › إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصارى مَنْ آمَنَ بِاللَّه وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَعَمِلَ صالِحاً فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ ‹ 69 › لَقَدْ أَخَذْنا مِيثاقَ بَنِي إِسْرائِيلَ وَأَرْسَلْنا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّما جاءَهُمْ رَسُولٌ بِما لا تَهْوى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقاً كَذَّبُوا وَفَرِيقاً يَقْتُلُونَ ‹ 70 › وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تابَ اللَّه عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّه بَصِيرٌ بِما يَعْمَلُونَ ‹ 71 › لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قالُوا إِنَّ اللَّه هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقالَ الْمَسِيحُ يا بَنِي إِسْرائِيلَ اعْبُدُوا اللَّه رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّه مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّه فَقَدْ حَرَّمَ اللَّه عَلَيْه الْجَنَّةَ وَمَأْواه النَّارُ وَما لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصارٍ ‹ 72 › لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قالُوا إِنَّ اللَّه ثالِثُ ثَلاثَةٍ وَما مِنْ إِله إِلَّا إِله واحِدٌ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ‹ 73 › أَ فَلا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّه وَيَسْتَغْفِرُونَه وَاللَّه غَفُورٌ رَحِيمٌ ‹ 74 › مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِه الرُّسُلُ وَأُمُّه صِدِّيقَةٌ كانا يَأْكُلانِ الطَّعامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الآياتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ ‹ 75 › قُلْ أَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّه ما لا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلا نَفْعاً وَاللَّه هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ‹ 76 › قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلا تَتَّبِعُوا أَهْواءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيراً وَضَلُّوا عَنْ سَواءِ السَّبِيلِ ‹ 77 › لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرائِيلَ عَلى لِسانِ داوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذلِكَ بِما عَصَوْا وَكانُوا يَعْتَدُونَ ‹ 78 › كانُوا لا يَتَناهَوْنَ عَنْ مُنكَرٍ فَعَلُوه لَبِئْسَ ما كانُوا يَفْعَلُونَ ‹ 79 › تَرى كَثِيراً مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَبِئْسَ ما قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّه عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذابِ هُمْ خالِدُونَ ‹ 80 › وَلَوْ كانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّه وَالنَّبِيِّ وَما أُنْزِلَ إِلَيْه مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِياءَ وَلكِنَّ كَثِيراً مِنْهُمْ فاسِقُونَ ‹ 81 › لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَداوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قالُوا إِنَّا نَصارى ذلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْباناً وَأَنَّهُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ ‹ 82 › وَ إِذا سَمِعُوا ما أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنا آمَنَّا فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِينَ ‹ 83 › وَما لَنا لا نُؤْمِنُ بِاللَّه وَما جاءَنا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنا رَبُّنا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ ‹ 84 › فَأَثابَهُمُ اللَّه بِما قالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها وَذلِكَ جَزاءُ الْمُحْسِنِينَ ‹ 85 › وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَحِيمِ ‹ 86 › يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّباتِ ما أَحَلَّ اللَّه لَكُمْ وَلا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّه لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ‹ 87 › وَ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّه حَلالًا طَيِّباً وَاتَّقُوا اللَّه الَّذِي أَنْتُمْ بِه مُؤْمِنُونَ ‹ 88 › بگو اى جهودان و ترسايان ( 10 ) نيستيد بر چيزى تا بر پاى داريد تورات را و انجيل را و آنچه بفرستاد ( 11 ) بر شما از پروردگار شما و بيفزايد بسيارى از ايشان آنچه بفرستادى ( 12 ) بر تو از پروردگار تو گمراهى و
--> ( 1 ) . لت : نزد . ( 2 ) . آج ، لب : باستاد ، آن : بيستاد . ( 3 ) . لب ، بم ، آف : عظمت . ( 4 ) . لت : باز . ( 5 ) . مج ، مت ، وز ، لب ، لت : با . ( 6 ) . آف ، لت ، مر : گوسفند . ( 7 ) . آج ، لب : بگير . ( 8 ) . آج ، لب ، لت تو . ( 9 ) . اساس : ندارد ، از مج افزوده شد . ( 10 ) . مج ، مت ، وز : خداوندان كتاب . ( 11 ) . مج ، مت ، وز : فرو فرستادند . ( 12 ) . آج ، لب : فزون كردند .