الشيخ أبو الفتوح الرازي
47
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
و چون بيامد به ايشان كتاب ( 1 ) يعنى قرآن از نزد خداى راست دارنده مر آن را كه با ايشان است يعنى توريت ، و بودند از پيش نصرت خواستند بر آن كسان كه كافر گشتند چون بيامد به ايشان آنچه بشناختند كافر گشتند به وى ، لعنت خداى بر كافران . بد است آنچه خريدند به آن تنهاى خود را به آن كه كافر گشتند بدانچه فرستاد خداى از حد درگذشتن ( 2 ) به آن كه فرو فرستد خداى از فضل خود بر آن كه خواهد از بندگانش ، بازگشتند با خشمى بر خشمى ، و مر كافران راست عذابى خواركننده . و چون گويند ايشان را بگرويد به آنچه فرو فرستاد خداى ، گويند بگرويديم ( 3 ) بدانچه فرستاد ( 4 ) بر ما و كافر شوند بدانچه جز آن ( 5 ) است و او راست است يعنى قرآن ، راست دارنده به آنچه با ايشان است يعنى توريت ، بگو چرا مىكشتيد ( 6 ) پيغمبران خداى را از پيش اگر هستيد گرويدگان . چون بياورد به شما موسى درستيها ( 7 ) باز بگرفتيد گوساله را از پس او و شما بوديد ستمكاران .
--> ( 1 ) . مج ، وز ، آج ، لب ، فق : نامه . ( 2 ) . مج ، وز : خداى به بيداد و حسد ، آج ، لب ، فق : به بيداد و حد . ( 3 ) . مج ، وز ، آج ، لب ، فق : ايمان آريم . ( 4 ) . وز : فرستادند . ( 5 ) . مج ، وز ، آج ، لب ، فق : از پس آن . ( 6 ) . مج ، وز : چرا مىكشيد ، آج ، لب ، فق : بگو اى محمد چرا مىكشيد . ( 7 ) . مج ، وز ، آج لب : حجتها .