ودلفت من كبر كأنّي خاتل قنصا ومن يدبب لصيد يختل [ 1 ] فلقد أرى حسن القناة قويمها كالنّصل أخلصه جلاء الصّيقل [ 2 ] أزمان إذ أنا والجديد إلى بلى تصبي الغواني ميعتي وتنقّلي [ 3 ] / غنى بذلك معبد ثقيلا أول : / ولقد شهدت الخيل يوم طرادها بسليم أوظفة القوائم هيكل [ 4 ] متقاذف شنج النّساعبل الشّوى سبّاق أندية الجياد عميثل [ 5 ] لولا أكفكفه لكان إذا جرى منه العزيم يدقّ فأس المسحل [ 6 ] وإذا جرى منه الحميم رأيته يهوى بفارسه هوىّ الأجدل [ 7 ] وإذا تعلَّل بالسيّاط جيادها أعطاك نائيه ولم يتعلَّل [ 8 ] ودعوا : نزال فكنت أول نازل وعلام أركبه إذا لم أنزل ؟ ولقد جمعت المال من جمع امرئ ورفعت نفسي عن لئيم المأكل [ 9 ] ودخلت أبنية الملوك عليهم ولشرّ قول المرء ما لم يفعل ولربّ ذي حنق عليّ كأنما تغلي عداوة صدره كالمرجل [ 10 ] / أزجيته عنّي فأبصر قصده وكويته فوق النّواظر من عل [ 11 ] وأخي محافظة عصى عذّاله وأطاع لذّته معمّ مخول

--> [ 1 ] الختل : الخداع ، شبه مشية الشيخ الوئيدة بمشية من يريد مباغتة الطير ليصيده ، فهو يتئد في سيره ، حتى لا يحدث حركة . [ 2 ] البيت جواب « إن ترى شمطا » حسن القناة : مفعول ثان « لأرى » بالبناء للمجهول ، يقول : إن شوه الشيب منظري اليوم فقد كنت بالأمس حسن القوام . . الخ . [ 3 ] جملة « والجديد إلى بلى » معترضة بين المبتدأ وخبره ، الميعة من كل شيء : أوله ، والمراد هنا عهد الشباب . [ 4 ] سليم : صفة موصوف محذوف أي : بفرس سليم . . الخ . أوظفة : جمع وظيف : مستدق الذراع والساق من الفرس ونحوه ، هيكل : ضخم . [ 5 ] متقاذف : سريع ، شنج : منقبض ، النسا : عصب الورك يمتد منه إلى الكعب ، عبل الشوى : مندمج الأطراف ، عميثل : ضخم قوي ، « أندية الجياد » نرجح أنها تحريف آبدة الجياد أي : سباق الجياد الشاردة . [ 6 ] العزيم : الجري ، المسحل : اللجام ، فأس المسحل : حديدته التي في حنك الفرس ، يقول : لولا أنني أزجره ، وأخفف من وطأة سيره لقضم فأس اللجام ، وفي هد ، هج ، و « المختار » : « الشكيم » بدل « العزيم » . [ 7 ] الحميم : العرق ، الأجدل : الصقر ، وسيلان العرق : كناية عن الحمو والإيغال في العدو . [ 8 ] جيادها : جياد الخيل ، أي إذا احتاج جياد الخيل إلى السياط أعطاك هو المكان النائي دون حاجة إليها ، وفي هج : « أعطاك ثانية » بدل « أعطاك نائية » . [ 9 ] تنكير امرئ هنا للتعظيم ، أي : من جمع امرئ عظيم كريم وفي هج « لئيم المنزل » . [ 10 ] في « المختار » ، هد ، هج : « وألد ذي حنق » . [ 11 ] أزجيته : دفعته ، وفي بعض النسخ : « أوجيته » والمعنى واحد .