أأن تلف المال التّلاد بحقّه تشمّس ليلى عن كلامي وتقطب [ 1 ] / عشية قالت والركاب مناخة بأكوارها مشدودة : أين تذهب ؟ [ 2 ] أفي كل مصر نازح لك حاجة كذلك ما أمر الفتى المتشعّب [ 3 ] فو اللَّه ما زالت تلبّث ناقتي وتقسم حتى كادت الشمس تغرب [ 4 ] دعيني ما للموت عني دافع ولا للذي ولَّى من العيش مطلب إليك عبيد اللَّه تهوي ركابنا تعسّف مجهول الفلاة وتدأب [ 5 ] وقد ضمرت حتّى كأنّ عيونها نطاف فلاة ماؤها متصبّب [ 6 ] فقلت لها : لا تشتكي الأين إنه أمامك قرم من أمية مصعب [ 7 ] إذا ذكروا فضل امرئ كان قبله ففضل عبيد اللَّه أثرى وأطيب [ 8 ] وأنك لو يشفي بك القرح لم يعد وأنت على الأعداء ناب ومخلب [ 9 ] تصافى عبيد اللَّه والمجد صفوة ال حليفين ما أرسى ثبير ويثرب [ 10 ] وأنت إلى الخيرات أوّل سابق فأبشر ، فقد أدركت ما كنت تطلب / أعنّي بسجل من سجالك نافع ففي كل يوم قد سرى لك محلب [ 11 ] فإنك لو إيّاي تطلب حاجة جرى لك أهل في المقال ومرحب [ 12 ] قال : فقال له عبيد اللَّه - وقد ضحك من هذا البيت الأخير - : فإني لا أطلب إليك حاجة ، كم السّجل الَّذي يرويك ؟ قال : نوالك أيها الأمير يكفيني ، فأمر له بعشرة آلاف درهم . شعره في صديقه

--> [ 1 ] التلاد : المال القديم . تشمس : تتشمس ، أي تنفر وتعرض ، من شمس الفرس ، أي شرد ، ومنه المتشمس ، وهو الشديد القوي الَّذي يمنع ما وراء ظهره ؛ والبخيل الَّذي لا ينال منه خير . قطب كضرب : زوى ما بين عينيه وعبس وكلح . [ 2 ] الأكوار : جمع كور بالضم ، وهو الرجل بأداته . [ 3 ] نازح : بعيد . المتشعب : المتفرق . و « ما » زائدة . [ 4 ] في ج « وأقسم » . [ 5 ] هوي كرمي : أسرع في السير . تعسف ، أي تتعسف ؛ تعسف الطريق : سار فيه على غير هداية . والفلاة : الصحراء . تدأب : تجدّ وتتعب . [ 6 ] نطاف : جمع نطفة بالضم ، وهي الماء الصافي قل أو كثر . [ 7 ] الأين : الإعياء . القرم من الرجال : السيد المعظم ، وأصله الفحل الَّذي يترك من الركوب والعمل ويودع للفحلة . ورجل مصعب : مسوّد ، وأصله بمعنى القرم ، أي الفحل الَّذي لم يمسسه حبل ولم يركب . [ 8 ] أثرى : أفعل ، من الثروة ، أي أكثر . [ 9 ] القرح بالفتح وبضم : عض السلاح ونحوه مما يخرج بالبدن ، أو بالفتح : الآثار ، وبالضم : الألم ؛ أراد به ما ينوبه من صروف الدهر . [ 10 ] رسا وأرسى : ثبت . ثبير : جبل بظاهر مكة . يثرب : مدينة الرسول صلَّى اللَّه عليه وسلَّم . [ 11 ] السجل : الدلو العظيمة مملوءة . [ 12 ] لو إياي ، أي لو إياي تقصد ، جرى لك . . . أي لقلت لك أهلا وسهلا ومرحبا . وقوله : « المقال » ، ساقط من مط .