غير ما قد رزقت يا بوب منّي فهنيئا وإن أتيت عجيبا غير منّ به عليك وإن كن ت بقدر القيان طبّا طبيبا [ 1 ] بنت عشر أديبة في قريش بخ فأكرم بهم أبا ونسيبا أدّبت في بني أميّة حتّى كملت في حجورهم تأديبا قال : ثم أهداها ابن عنبسة إلى هشام . فقال إسماعيل بن عمّار : ألا حيّيت عنّا ث مّ سقيا لك يا بوبه وأكرم بك مهداة وأحبب بك مطلوبه وواها لك من بكر وواها لك مثقوبه وواها لك ملقاة وواها لك مكبوبه لقد عاين من يلقا ك من حسنك أعجوبه ويا ويلي ويا عولي فنفسي الدّهر مكروبه / على هيفاء [ 2 ] حوراء على جيداء رعبوبه إذا ضاجعها المولى فقد أدرك محبوبه هجاؤه لجارية له كان يبغضها : قال ابن حبيب في هذه الرواية : كان لإسماعيل بن عمّار جارية قد ولدت منه ، وكانت سيئة الخلق قبيحة المنظر ، وكان يبغضها وتبغضه ، فقال فيها : بليت بزمّردة [ 3 ] كالعصا ألصّ وأخبث من كندش [ 4 ] تحبّ النساء وتأبى الرجال وتمشي مع الأسفه الأطيش لها وجه [ 5 ] قرد إذا ازّيّنت [ 6 ] ولون كبيض القطا الأبرش [ 7 ]

--> [ 1 ] الطب : الخبير الحاذق بعمله ، ومثله الطبيب . [ 2 ] هيفاء : دقيقة الخصر . وحوراء : شديدة بياض العين مع شدّة السواد واستدارة الحدقة . وجيداء : طويلة الجيد . والرعبوبة - ومثلها الرعبوب - : الشطبة التارّة أو هي البيضاء الناعمة . [ 3 ] زمرّدة : لغة في « زنمردة » قلبت النون ميما وأدغمت في الميم . وتروى أيضا بفتح الزاي وكسر الميم ، وبكسر الزاي وفتح الميم . والزنمردة : المرأة التي تشبه الرجال خلقا وخلقا . والكلمة فارسية معربة . وشبهها بالعصا لقلة لحمها وهزالها . وقد نسب أبو تمام هذه القصيدة في « ديوان الحماسة » للغطمش الحنفي . [ 4 ] كندش : لقب لص منكر كان معروفا عندهم ، وقيل إنه العقعق ، وذكر بعضهم إنه الفأرة . ( راجع شرح التبريزي على « الحماسة » ) . والعقعق : طائر على قدر الحمامة ، على شكل الغراب وجناحاه أطول من جناحي الحمامة ، وهو ذو لونين أبيض وأسود ، طويل الذنب . وفي طبعه الزنا والخيانة ، ويوصف بالسرقة والخبث ، والعرب تضرب به المثل في جميع ذلك . ( عن حياة الحيوان للدميري في كلامه على العقعق ) . [ 5 ] ويروى : « لها شعر قرد » . [ 6 ] أصله « تزينت » فقلبت التاء زايا وأدغمت في الزاي ، فلما سكن الأوّل اجتلبت همزة الوصل . [ 7 ] البرش والبرشة : لون مختلف : نقطة حمراء وأخرى سوداء أو غبراء أو غير ذلك .