السيد اليزدي ( مترجم : القمي )

56

غاية القصوى در ترجمه عروة الوثقى ( فارسي )

آنكه اگر شك كرد در نفوذ آب طاهر در آن بعد از علم به نفوذ آب نجس بنا گذارد بر نفوذ نكردن آب طاهر در آن پس حكم مىشود در صورت أول ببقاء طهارت در ثاني ببقاء نجاست ( مسألة 19 ) بعضي گفته اند كه اگر روغن متنجس را در آب كثير گرم بريزند به نحوى كه مخلوط با آب شود پاك مىشود وبعد از سرد شدن آن را از بالاى آب گرفته واستعمال كنند لكن مشكل است زيرا كه علم حاصل نمىشود به رسيدن آب به جميع اجزاء آن واگر چه بعيد نيست در وقتي كه آب بجوشد مقدارى از زمان ( مسألة 20 ) هر گاه برنج يا ماش يا نحو اين دو نجس شود وبخواهند أو را پاك كنند أو را در دستمالى كرده در ميان آب كر گذارند پاك مىشود واگر نجاست به باطن آن نفوذ كرده بايد صبر كنند تا آب پاك به باطن آن نفوذ كند به همان مقدارى كه آب نجس در آن نفوذ كرده است بلكه بعيد نيست پاك شدن آن باب قليل به اين نحو كه آن را در ظرفى كرده وآب بر آن بريزند وبعد غساله أو را بريزند وظرف نيز بالتبع پاك مىشود وحاجتي به سه مرتبه شستن ندارد واگر چه أحوط است بلى اگر ظرف نيز نجس باشد سه مرتبه بايد شسته شود ( مسألة 21 ) جامه هر گاه نجس باشد ممكن است أو را تطهير كنند به اين نحو كه آن را در ميان طشتى گذارند وآب بر أو بريزند وبعد أو را فشار دهند وغساله أو را بيرون كنند وهم چنين است تطهير گوشت متنجس وكفايت مىكند در تطهير آن يك دفعه شستن هر گاه نجاست آن غير بول باشد ودو دفعه هر گاه بول باشد به شرط آنكه طشت از پيش از ريختن آب نجس نبوده باشد والا بايد سه مرتبه شسته شود وأحوط سه مرتبه است مطلقا ( مسألة 22 ) گوشتى كه باب نجس يا متنجس پخته شود ممكن است تطهير آن در آب كثير بلكه در آب قليل هر گاه آب بر أو بريزند ونفوذ كند در آن به همان مقدار يكه آب نجس بان نفوذ كرده است ( مسألة 23 ) گل نجس كه به إبريق چسبيده پاك مىشود به فرو بردن آن در كر ونفوذ كردن آب به اعماق آن واگر گل به نحوى باشد كه آب بان نفوذ نكند ظاهر آن پاك مىشود پس قطراتى كه از آن مىچكد بعد از بيرون آوردن از آب پاك است وهم چنين است گلى كه به كفش چسبيده است بلكه پاك مىشود ظاهر اين گلها باب قليل نيز بلكه هر گاه به باطن آن برسد باطن آن نيز پاك مىشود ( مسألة 24 ) آرد وخمير نجس را ممكن است تطهير كردن به اين نحو كه آن را نان كنند وبعد آن را در كر گذارند تا آب به جميع اجزاء آن برسد وهم چنين است شير نجس هر گاه آن را پنير كنند ودر آب كر گذارند پاك مىشود ( مسألة 25 ) هر گاه تنور